Дон-Жуан.
Главая тринадцатая

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Дон-Жуан. Главая тринадцатая (старая орфография)

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ.

                              I.

          Увы! и Ах!... Вся жизнь, на свете, -

          Из восклицаний состоит:

          На все - свое есть междометье....

          Грусть, радость, иль тоска томит,

          Или зевота одолеет,--

          Все: а! э! и! о! у! под стать,

          На выбор, у себя имеет,

          Чтобы на этих, так сказать;

          Гортанных звуках, произвольно,

          В Це-дур, Де-дур, или Бе-мольно¹ -

          Разыгрывать, на все лады,

          Свои фантазии, мечты!...

          Но, в большей, или меньшей мере,

          Все это - сокращенье нот....

          Хоть, впрочем, и в большой потере.

          Тут, небывает смертных род;

          Напротив, - сильные волненья

          Смиряет это, как прием

          Гомеопатии, - леченья,

          Основанного лишь на том:

          "Со всею строгостью держаться -

          Диеты!" то есть, - тут стараться

          Душе свободы не давать,

          Себя чрез меру волновать....

                              III.

          Притом, спасает и от скуки -

          Все к междометьям прибегать,

          Переливая душу - в звуки,

          Скорее, чем ее питать -

          В пещере сердца между тем,

          Спокойства маску надевая....

          А чуть спросили бы; за чем?--

          Так, право, и ответ дать трудно....

          Так человеческий род чудно,

          Признаться, создан! любит все -

          Скрывать природное свое....

                              IV.

          Да! мало есть людей на свете,

          Что смели б высказать свои

          Сужденья об ином предмете!

          У каждого есть уголки

          Свои в запасе, где, под тайной,

          Свой образ мыслей мы храним,

          Чтоб как нибудь его, случайно,

          Не выдать, не открыть другим!...

          Не оттого ль так, может статься,

          И любим - выдумки?... признаться,

          И меньше в выдумках, нераз,

                              V.

          Кто ж может высказать открыто,

          Иль кто не говоря, скорей,--

          Не помнит хоть одной, омытой

          Слезами, строчки из своей

          Печальной книги заблуждений,

          Страстей.... что жизнью свет зовет?..

          Лишь тонет.... сам глупец, и тот -

          Туманы утром видить ясно;

          И, в волны Летския², напрасно

          Тревог исполненные дни!

                              VI.

          На дне рубиновом стакана

          Который смертного рука

          Осадок есть всегда песка,

          Который время оставляет...

          О! нет из нас ни одного.

          Кто б все забыл!... не изчезает

          Ни удаляли бы, порою,

          От мысли нашей; пред душою,

          Все гостем каменным³

          Наш быт прошедший, и грозит! .

                              VII.

          Что ж до любви.... любви!.. да, впрочем,

          Разсказ нам продолжать пора!

          Мы кончик нашего пера,

          Чтоб - милой Леди Аделиной

          Опять заняться.... уж одно

          Такое имя -

          Звучит какой-то.... так оно -

          Приятно, нежно, музыкально,

          И в мир чудесной, идеальной,

          Невольно переносит ум,

                              VIII.

          Да! имя Леди Аделины -

          Звучит уж музыкой такой! .

          А чтож, - улыбка, взор невинный,

          Едва ли, под луной, сыскаться

          Могла б красавица - милей:

          Так по всему она, призваться,

          Была звездой страны своей!

          Кумир похвал и уваженья,

          Уж был. . в опасности.... увы! -

          Игрушкой сделаться молвы....

                              IX.

          Что, как характером ни горд,

          Бывает редко пол прекрасной,

          В своей решительности, тверд!...

          Созданья милые, признаться,

          И очень трудно полагаться

          На вид их, дышащий красой -

          Всех добродетелей!... их можно

          Сравнить - с вином, где. часто, ложно

          А вкус не тот - на языке!..

                              X.

          Да! да! и женщины и вина -

          Подделке могут подлежать...

          Была чистейший, так сказать,--

          Сок виноградный!... ярче солнца,

          Прозрачней янтаря, светлей

          Чекана нового червонца,

          Она - невинностью блестела,

          И право полное имела,

          Казалось, - время умолить,

          Пред нею, - косу преклонить!...

          Для красоты такой невинной,

          Природа смело бы могла -

          Забыть свой долг, еще недлинной

          Счет уничтожив, чтоб была

          Располагать своей судьбой...

          Тем боле, что, когда угодно,

          Природа, кредитор такой

          Счастливый, - отпертые двери

          (Банкротств не зная, ни тревог!)

          Уплаты взыскивает - в срок....

                              XII.

          О Смерть о самый безпощадной.

          Входящий с лестницы парадной,

          И с черной, по долги свои....

          Бери, что хочешь, Бог с тобою!

          Лишь безобидной красоты -

          То - редкость! Да, к тому же, ты -

          Других добычь имеешь столько....

          Линуй ее! минуй, и только!

          И поскользнется пусть, порой -

                              XIII.

          Прости ей! будь великодушен,

          О ненасытный людоед!...

          И без нея, ведь, так послушен -

          И что тебе - в такой эфирной,

          Столь легкой пище?... лучше, там,

          На поле ратном, бифштекс жирной -

          Из тех героев, по зубам

          Притом, и более размножишь

          Себе добычи, - милый пол

          От всяких охраняя зол!

                              XIV.

          Хоть и, признаться, не была -

          Состав горючий, как мужчина

          Оной, - чтоб вспыхнуть вдруг могла,

          Иль, может быть, ее и гордость

          Но, со дня-на-день, стала твердость

          Благоразумья своего -

          Терять заметней; даже можно

          Сказать, - и впрямь не осторожно,

          Не глядя и на светский шум!...

                              XV.

          А этот шум, - её предмета

          Касался сильно!... но она,

          Газета, часто, так полна

          Невероятностей бывает,

          И в самом солнце, между тем,

          Нарочно пятна открывает....

          Она и верить не хотела;

          Иль свойство женское имела,--

          Быть снисходительней, порой,

          К проказам юности живой!

          Притом, под небом Албиона,

          Герой наш вел себя скромней -

          И самого Эндимиона....

          От обольстительных связей

          Умел он, как Алвивиад⁴,

          Изведывая, осторожно,

          Обычай, нравы и климат,

          К ним, без усилий, применяться,

          Да и степеннее, умом.

          Он становился с каждым днем!

                              XVII.

          Лишь соблазнительны приемы

          Не оттого ли, что знакомый

          Довольно с тактикой кружить

          Головки дамам, да, нередко,

          Сердца и взглядом побеждать,--

          Своей снаровке прибегать?...

          Все ж так непринужденно мило,

          От головы до ног, в нем было,

          Что, - хоть и не старался он,--

          "первым львом" провозглашен!

                              XVIII.

          Его пример служить наукой

          И многим мог бы этим львам,

          Что держатся лишь близорукой

          Как сам Амур, с улыбкой дерзкой,

          Мечтая жертву покорить -

          Самонадеянностью резкой:

          "Попробуйте не уступить!"

          Чрез это ж самое теряют,

          И, нагло метя на успех,--

          Лишь громкий возбуждают смех!...

                              XIX.

          Сознали бы и сами вы,

          Что это - так! и что тупили

          Не раз, здесь, ваши когти, львы...

          Но это - в сторону, пожалуй!

          Своеобычный, добрый малой,

          Он был - без норова тех львов

          Самоуверенных!. но самый

          Звук голоса его - для дамы,

          Так в сердце западать умел!

                              XX.

          Но принужденья в самой речи,

          Как и в осанке, он не знал;

          Скорей, казалось, избегал,

          Чем взором приковать вниманье

          Старался чье нибудь, или -

          Смутить невинное созданье!...

          Его наслушаться, чуть только

          Уста раскроет он... и - сколько

          Сердец тут, блеском черных глаз,.

          Невольно поражал не раз!

          Ко всем внимательный, спокойный,

          Без шума, весел он бывал;

          Шутил-ли - шуткой непристойной

          Он никого не оскорблял;

          В толпе, над кем нибудь любил,--

          Не подавал и подозренья,

          Что слабого

          Вред гордыми был горд, по только -

          Не зазнавался он нисколько,

          Лишь вежливо давал тут знать,

          Что он им ровня, так сказать!

          Но лишь с мужчинами одними

          Держался тактики такой;

          Пред дамами ж, (пред молодыми.

          Особенно!) совсем другой,

          Тем боде, что прекрасный пол.--

          Блистательней, чем Рафаэли,

          (Имея полный произвол,

          Играть живым воображеньем!;

          Доканчивать умеет вмиг -

          Эскизы баловней своих....

                              XXIII.

          На редкость был! И оттого,

          Сама и Леди Аделина

          Не находила ничего,

          В нем - не убавить, ни прибавить,

          И не могла пасть не заставить,--

          Свой гордый ум, пред молодцом!

          Да! так-то опыт научает.

          Что даже мудрых - ослепляет,

          К предметам милым дум своих....

                              XXIV.

          И, после этого, скажите:

          Ум, или сердце, - что сильней?

          Высоко, в гордости своей,

          А сердце - все таки, цепочкой,

          Связующей его с умом,

          Притянет вас к земле, что точкой

          Должна служить нам, чтоб, порою,

          Не слишком залетать мечтою...

          За тем, что крайности - беда:

          К безумью шаг оне, всегда!

          И мы, скорее, разсужденья

          Такия кончим, чтоб и нас

          Тож не сочли, за отступленья,--

          К безумью близкими, под час!.."

          Новейших рыцарей и дам,

          Которых сфера - лишь земная..."

          Не стоит заноситься нам

          В мир отвлеченностей туманных,

          данных,

          Вертеться, то есть, на своих

          Предметах, близких лишь, земных!

                              XXVI.

          Жуана, с каждым днем, сильней

          Миледи, чувствуя, - волненье

          Груди неопытной своей -

          Едва удерживала, тяжко

          Опасности его, - бедняжка

          Считала, чистая душой!

          И так как дамы, большей частью,

          Чуть предадутся соучастью,

          полумер, - как мать,

          Взялась она его спасать!...

                              XXVII.

          Какия бы принять скорей?

          Советы - были бы, едва ли,

          Всего не лучше.... по своей -

          И легкости и дешевизне:

          И даром получают! - в жизни,

          Нет ничего дешевле.... да!

          Их пошлиной не облагают;

          Благодарить не заставляют,

          Всяк волен, - и принять, и нет!

                              ХXVIII.

          Над этим Леди Аделина

          Раздумывала.... наконец,--

          Такой опасный для сердец.

          Который, между тем, сам тоже

          Не безопасен от сетей,

          Так губящих, избави Боже!

          Для самой нравственности даже,

          Подумать должен: не всегда же

          Порхать лишь мотыльком; а взять -

          Да и жениться испытать!

          Задумав это, - приступила

          Она к Жуану, не шутя;

          Супружество изобразила

          Так мило, что уста её,

          Жуана даже самого,

          Не увлекли, волшебной силой,--

          Не отказаться от того!...

          Ее он слушал со вниманьем,

          С каким мы слушаем, не раз,--

          Из уст красавицы рассказ!

                              XXX.

          Жуана, впрочем, занимало -

          К предмету ж - сердце не лежало...

          Да и боялось брачных пут!

          Он, на вопросы Аделины,

          Лишь осторожно отвечал,

          Меж "да!" и "нет!" он, то есть, звал

          Не быть туг пойманным, и ловко -

          На жребий свой ссылался он,

          Что, знать, жениться - не рожден!...

                              XXXI.

          Он и охотно бы желал -

          Избрать невесту.... да, признаться,

          Все, на кого б ни простирал

          Законных видов, - все, к несчастью! -

          Которых, никакою властью,

          Уж не расторгнуть!... и в глазах

          Его, затем, на сцене света,--

          Уж больше не было предмета,

          Судьбу свою, и - не роптать!..

                              XXXII.

          Для женщины - уже довольной,

          По долгу, выбором споим,--

          Такого ж жребья и другим;

          И если нет, кого желать бы

          Пристроить, из своих родных,--

          Чего же лучше, как ей свадьбы

          И в этом - нет греха!... хоть дамы -

          Знать не хотят, - какие драмы,

          Или комедии, (как быть!)

          Потом тут могут выходить!...

          Но до того и нужды нет им!

          Сосватать только - дело их,

          Забава, прихоть!... хоть заметим,

          Почти и ремесло иных -

          Одне, - по дружбе лишь одной,

          Другия - сватьбы затевают,

          По видам собственным, порой:

          То - рода своего торговля,

          Невест и женихов в силки....

          Чтоб - барыши иметь свои!

                              XXXIV.

          Да эти свахи, к сожаленью!

          Оне - народонаселенью...

          Как Мальтусы о том твердят,

          Доказывая, что - чем боле

          Распространяется людей,

          И нищета⁵, - из всех бичей

          Ужаснейший, на целом свете!

          Таком глубоком, нам - не след:

          То - политический предмет!

                              XXXV.

          Одно лишь можно заключенье

          Экономистов ополченье

          Советует, признаться, впрям,

          Для блага общого, - в брак только

          Один лишь вступать,

          Внушенью наших чувств - нисколько

          Не следуя, и, так сказать -

          Жить - иль отшельниками в мире,

          Сосредоточив, так и быть,--

          И сердце в цифры обратить!...

                              XXXVI.

          И Аделина, может статься,--

          Мальтуса, иль нет;

          Тож думала, что увлекаться

          Одним лишь сердцем - сущий бред;

          И без взаимности сердец,--

          Жить можно счастливо, безпечно,

          Лишь было б - чем жить,

          И потому, предполагая,

          Что и Жуан, - соединяя

          Все качества.... не должен быть

          Бедняк - решилася женить....

          Женить его, и непременно,

          Во что б ни стало! лишь - на ком?...

          И ум её, обыкновенно,

          Живой, находчивый, - на том

          Невест, казалось, для него,

          Довольно, было.... но сомненье

          Ее тут брало оттого,

          Что все еще не находила -

          И на прекраснейших невест,

          На лучших из блестящих звезд!...

                              XXXVIII.

          Без малого, мисс до десятка

          Мисс с именем, не без достатка,

          Богатых даже, - имена

          Которых, в свете, так звучали -

          И стерлингами, и красой;

          Всех денди Лондонских собой!

          Одну лишь, как-то, пропустила -

          Зачем?... быть может, позабыла,

          Случайно.... дамы, иногда,--

                              XXXIX.

          Забыла, может быть?.... хоть трудно

          Ее забыть бы было: то -

          Была Аврора-Реби⁶

          Такой красавице - никто

          Не мог быть равнодушен!... с этим -

          С красою, то есть, не земной,

          (Так, мимоходом лишь, заметим!)

          (Не маловажный, без сомненья!)

          Дар неба, иди провиденья,--

          Ум, при богатстве родовом,

          И знатность, молодость, притом!...

          Ей одного недоставало:

          Родителей!... у них одна

          Была на свете; но - так мало

          Их знала, помнила она'...

          Лишилася их обоих,--

          Сиротка круглая; - ребенок -

          И в цвете юных лет своих!

          Опекунов она, конечно,

          Нельзя заполнить пустоты -

          Ничем, у круглой сироты!

                              XLI.

          Кровь не вода! и нет искусства,

          Одушевить опять те чувства,

          Которых мы лишились раз,

          Когда их унесла, с собою.

          Смерть - давших здесь нам бытие!...

          Свет шумный кажется нам все -

          Пустынным; как в чертогах пышных,

          Но опустелых, вовсе лишних

          Для нас, - блуждаем мы с тоской....

                              XLII.

          Тоску такую - и Авроры,

          Прелестной этой сироты,--

          Невольно отражали взоры;

          Она казалась - Серафимом,

          Сияющим во всех лучах,

          И, между тем, - в неодолимом

          Недуге скорби и в слезах,

          Где, сам, греха не постигая,

          Оплакивает лишь - людей

          Грехи, в безгрешности своей!...

                              XLIII.

          Аврора ревностной была

          Поборницей католицисма,

          И равнодушно не могла

          Переносить она паденья -

          Да, сохраняя впечатленья

          Еще младенческих годов,--

          (Последняя в своем уж роде!)

          И не последовала моде,

          Паписткой строгой рождена!...

                              XLIV

          На свет, - который начинала,

          Уж по немногу, понимать,

          Его постигнуть и узнать!)

          Внимания не обращая,--

          Она росла, цветком, в тиши,

          Всю непорочность сохраняя

          Но что достойно удивленья:

          Дань отдавали уваженья -

          (Религиозного почти!)

          Ей даже - в свете шумном!... и -

          Лишь в каталоге Аделины

          Она пропущена была!...

          Жуан постичь не мог причины,

          Что тут за повод подала

          Казалось это для него,

          И даже несколько туманным -

          И удивленья своего

          Не могши заглушить, - невольно,

          У Аделины он спросил...

          И что ж в ответ он получил!

                              XLVI.

          С негодованьем и презреньем,

          Таким его недоуменьем,--

          Сказала, что сама она

          Тож удивляется, чем эта,

          Аврора Реби поразить,

          Бездушная, которой жить -

          Лишь в келье б, иль в степи безлюдной;

          Дитя - с холодностью причудной,

          И напыщенная одним -

                              XLVII.

           - "И этого уже довольно,

          Что католичка!" - возразил

          Жуан поспешно, и невольно,

          В минуту эту, может статься.

          Он вспомнил, что могла бы мать -

          Вдруг занемочь, когда б.... Но мненья

          Такого не могла понять -

          И лишь, как жертва фанатисма,

          Миледи показался он -

          Довольно странен, и смешон!

                              XLVIII.

          И с сердцем и с умом своим,--

          Была странна: что за причина,

          С предубеждением таким,

          К такому милому созданью,

          Столь злобному негодованью

          Ей предаваться?... Нрав другой..

          И образ мыслей разнородной,--

          Виной тут были, как угодно!

          Причуд.... что всех - не перечесть!

                              XLIX.

          Не нравился ей, вероятно; -

          Авроры равнодушный вид,

          На все, что юность веселит.

          Смотрела, находя все это -

          Лишь вздором жалким... между тем,

          Как этот вздор, - и даже в лета

          Так нравится, так увлекает....

          И редко кто, за то, прощает

          Чуть видим, что другой кто - нас,

          Умом, солидней во сто раз!...

          Да! вероятно, это только -

          Причиной было!... потому.

          Что Аделина тут нисколько,

          По эгоисму самому,

          Тож не могла она питать

          К Авроре, - так как, без сомненья,--

          (В том справедливость ей отдать!)

          И никого не презирала,

          Быть может, ревность.... но что гам.

          В догадки лишь вдаваться нам!

                              LI.

          Аврора, между тем, об этом

          Чтоб тут была она - предметом,

          Довольно спорным, так сказать!

          Она спокойно принимала

          Участье в обществе, таком

          Свободно Аделине в нем -

          Блистать, всех затмевать собою,

          Сама - вращался волною,

          Лишь тихою.... но всех светлей,--

                              LII.

          Аврора не подозревала,

          Что б и замечена была!...

          Но, даже, если бы и знала,

          Чье либо обратить вниманье,--

          Лишь улыбнулась бы она,

          Спокойно, - милое созданье!--

          По скромности - удивлена,

          Так много, - иль, скорей, так мало.

          Натуры детской было в ней,

          Иль - самолюбия детей!

                              LIII.

          Земные блестки; шум похвал,

          Ни шопот лести, не смущали

          Души невинной; и искал

          Ея взор девственной и ясной -

          Куда все мысли, безопасно,

          Стремила, с чувством на устах;

          И не боялася казаться,

          Пред светом, - странной, иль чуждаться -

          Бездушья спеси, вздорных слов...

                              LIV.

          Жуан, - что так сердца и взоры

          Всех привлекал и чаровал,--

          Почти - загадкой!... занимал

          Ея вниманье, впрочем, только,--

          Как метеор блестящий.... но -

          Не ослеплял ее нисколько!

          В её глазах, не составляло -

          Больших заслуг: и так - ни мало,

          И Дон-Жуан ее собой -

          Не поражал, лишь красотой;

          Ни репутацией, какою

          Он пользовался в свете... (да,

          И репутацией одною -

          Дам увлекают иногда!)

          Любезности и доброты,

          Ума, порывов благородных,

          С пороками, что красоты

          Его душевные мрачили....

          Сумбур весь этот, так сказать,

          Ее не мог тож увлекать!

                              LVI.

          Все эти разных свойств печати -

          На сердце восковом... дитяти,

          По виду, так сказать! тогда -

          Как и характеры сильнее,

          Случалось, даже по труднее!) -

          Не в силах были выносить,

          Ни отражать того влиянья,

          С каким, на милые созданья,

          Магнитной волею своей!

                              LVII.

          Так холодна была... иль власти

          Имела столько, над собой,

          Щитом невинности одной!?...

          Такой характер, для Жуана,

          Решительно - загадкой был....

          Души невинной талисмана -

          Он, между жертвами своими,

          Признаться - ни одной, с такими

          Чертами дивной красоты,

          И непорочной чистоты!...

          Из них - лишь Хайде разве, ближе

          Всех, подходила б к ней, душой

          Своей высокой.... но - все ниже

          И та была: той и другой,--

          Различны были; лишь в одном,--

          Сходились: проблеска искусства,

          В них, видно не было, и в том,

          Два эти милые созданья,

          Могли бы, - об руку почти,--

          При всем различьи их, идти!...

                              LIX.

          Но Хаиде - дочь самой природы,

          Имела более свободы,

          В порывах чувств, как океан,

          Среди которого родилась;

          И пылкой страсти не могла

          И пала - жертвой чувств! была

          Она - цветком, что, по неволе,

          Увял, не могши вынесть доле -

          Лучей палящих, что сожгли -

                              LX.

          Аврора, - с верою святою,

          И с образованным умом,--

          Довольно власти над собою

          Двойным, - чего ей опасаться?....

          И потому она была,

          Иль, правильней сказать, назваться -

          Алмазом дорогим могла!...

          Пока.... пока, без опасенья,

          Оставив дорогой алмаз,--

          Мы можем продолжать рассказ!

                              LXI.

          Иль - Аделины tête à tête

          С Жуаном?... и их заседанье -

          Чем кончилось? - такой предмет,

          Пока, оставим без решенья....

          Что наш герой, не без смущенья.

          Был должен взоры - опускать,

          Досадуя, что в Аделине,--

          Уж не богиню видел ныне,

          Миледи, пред собой,--

          С пустой, надменною душой!

                              LXII.

          Почти изчезло для него....

          Но, впрочем, в это заседанье,

          Еще, признаться, ничего

          Нельзя предвидеть бы, и смело

          Окончится еще все дело,

          Иль конференции предмет!

          Уж сделавшись серьознотонным,

          Он тут остался нерешенным,

          Раздался колокола звук!...

                              LXIII.

          То - знак был подан повсеместно,

          Что, - через полчаса, - обед,

          Успел, к столу, свой туалет

          Переменить.... хотя, признаться,

          Такой срок, получасовой, -

          Как должно им, чтобы, порой,

          Заторопившись чрезвычайно,--

          Чего нибудь им там случайно,

          С поспешности, не позабыть....

                              LXIV.

          Стол - дело важное на свете!

          Великих подвигов, не раз,--

          Арена!... на таком предмете

          Да, как Гомер, - со всей подробной

          Отчетливостью, передать,

          Что там за стол был безподобной,

          Иль пир - на славу, так сказать,--

          Но это было б светотатством,

          Нам взяться за такой предмет -

          Гастрономический обед!

                              LXV.

          После гомеровских пиров,

          Могла б, у повара-француза,

          Взяв карту нынешних столов,

          Да,-развернув ее, стараться -

          Где блюдо каждое, признаться.

          Тайн больше может заключать,

          Чем их - в уме у шарлатанов,

          Для надувательства профанов,

          а -

          Самим врачам... et coetera!

                              LXVI.

          Там были, например: суп чудной

          A la à la bonne femme⁷...

          A la.... но и припомнить трудно

          Всех супов разных, бывших там'.

          Еще того трудней - названья

          Различных соусов. . потом,--

          Вателей⁸ с выспренним умом,

          Придумавших все, так искусно,

          Облечь и даже формой вкусной,

          Тем славу кухни поддержать!..

                              LXVII.

          И мы, профаны в этом деле,

          Гастрономическую дичь,

          Которой таинств нам постичь,

          Не удалось.... (всю, в этом, славу -

          Лишь Гастрономам записным

          Предоставляя, как по праву!)

          Столом изящным восхищались

          Все гости там, да удивлялись

          Как Лорд угащивать умел,

          И что за повара имел!...

          За этой трапезою чудной,

          Или вельможеским столом,

          Что прихотию многоблюдной

          Кипел, на серебре литом,

          Сидели гости по местам,

          Указанным определенной.

          Для каждого прибора там,

          Своей прислугою особой,--

          Ему приятной, мог быть тут.

          Среди любимых вин и блюд,

                              LXIX.

          Жуану нашему, который,

          Меж Аделиной и Авророй,

          Сидеть досталось - и забыл

          Он даже все негодованье

          Свое, за полчаса назад,--

          Хозяйки милой: так был рад -

          Соседству своему... лишь редко,

          И с ним-то, и с его соседкой,

          Миледи заводила речь,

                              LXX.

          Да; проницательные взоры

          Миледи - угадать, не раз,

          Старались мысли - и Авроры,

          Признаться, стража - и опасна!

          У них - как будто, - уши есть:

          Как их ни берегись - напрасно!

          Все тайны сердца - и прочесть,

          подслушать могут!..

          Да, никакия не помогут

          И хитрости, чтоб, как нибудь,--

                              LXXI.

          Аврора, - (впрочем, без личины,

          Как непорочная душа!)

          К досаде страшной Аделины,

          Что задевает за живое,

          Не обращала своего

          Вниманья тут на огневое

          Сверканье глаз её.... того

          Что Аделина, знать желая,

          В душе скрывала: так была

          И мыслью далека от зла!

                              LXXII.

          (Как мы сказали!) своему

          Соседству, - но, потом, и стала

          Одна тут сторона ему,

          Признаться, - даже предосадной!...

          Неслишком тож была отрадной:

          С ним - и Аврора холодна

          Была, казалось, без причины....

          Он, словно, - врезавшийся в льдины

          И чуть судьбу не проклинал!

                              LXXIII.

          Как ни старался быть любезным,

          Как речи, с той, или с другой

          Терпеньем, подлинный герой!--

          На шутки - не было ответа;

          Улыбки даже - не встречал;

          Иль с хладным тоном этикета.

          И то - лишь самые пустые,

          Что разве только записные

          Любезники - в них, может быть,

          Мечтали б находить!

                              LXXIV.

          А он - не из числа, признаться,

          Был этих записных глупцов;

          Что б это значило!... столов

          Таких, - как ни были б роскошны,--

          Избави Бог! где не с кем двух,

          Трех слов сказать; где чванства тошный

          "Что за злой дух

          В соседок этих поселился!"

          Жуан подумал, и дивился,

          Особенно Авроре, он:

          "Скромна ли так? иль спеси тон!..."

          Он в пытке был невыносимой!

          За то, Миледи взор - сверкал

          Тут радостью невыразимой,

          И, словно, высказать желал:

           "А что? не правду ль говорила?" -

          Душевного род торжества,

          Когда мы видим, что так мило.

          У нас, сбываются слова!...

          Лишь никому мы не желаем -

          Как, в дружбе и любви, порой,--

          И гибелен триумф такой!...

                              LXXVI.

          Задеть он может за живое;

          В серьозное и роковое

          Вдруг обратить, и торжеством,

          Гораздо злейшим, сатанинским,

          За торжество то отплатить,--

          Где - нет и средств остановить!...

          Пророчествовать - все мы любим,

          Что есть, иль было!...

          По ненависти, тех, кто нас

          Ухватит за руку, под час,

                              LXXVII.

          И - "стой!" нам злобно скажет: "цели,

          " -

          Такою злобой пламенели

          И взоры - Леди!... но, затей

          Ея предвидя результаты,

          Жуан и сам ей показал,

          Сам средствами, - еще не пал!

          Взялся за тактику: не столько

          Стал он любезничать, и только -

          Из вежливости лишь одной,

                              LXXVIII.

          Но то была - одна личина!

          И не заметить не могла

          Того, конечно, Аделина:

          Аврора, между тем, не видя,

          Чтоб Дон-Жуан так страшен был,

          Как свет, - (быть может, ненавидя

          Его, за то, что всех мрачил -

          Его позорил клеветою,--

          Вдруг стала ласковей, милей,

          С ним обращаться.... чародей!

                              LXXIX.

          Увлечь прелестное дитя,

          И обменяться даже взором -

          Ее заставить!... так, шутя,

          Он, хитростью своей опасной,

          Да и Миледи как ужасно

          Тем потревожил!.. Он попал

          В двойную цель, довольно ловко,--

          Своей тактической уловкой,

          Что он - возьмет... и - доказал!

                              LXXX.

          Страх и досаду умножая

          Миледи гордой, ледяной,

          Авроре в душу, - как прямой

          Магнетизер, волшебной силой,

          Он действовал, торжествовал...

          Хоть - ни к коварству лести милой"

          Любезников обыкновенных,

          С запасом взоров умиленных,

          Да чувств поддельных, иль, притом.

          Блеснуть желающих умом!...

          Его оружье - тож имело

          Вид лести, только лести той,--

          Что души гордые, собой,

          Так увлекает, отдавая

          Всю справедливость им, скорей,

          Чем самолюбье их лаская,

          Лишь в комилиментах разсыпаясь..

          Жуана десть, не прикрываясь

          Лишь мишурой избитых фраз,--

          Была приятней во сто раз!...

          И этой лести все влиянье

          Уж начинала, над собой,

          Аврора чувствовать, - вниманье

          Не могши не склонять, порой,

          К его речам, что - прямо шли -

          Ей в душу чистую!... невольно,

          И взоры на него свои

          Она заметней устремляла

          Уж замечать в его чертах...

          И что то доброе в глазах!...

                              LXXXIII.

          А если только замечает

          миловидность милый пол,--

          Знать, сердце чарам уступает,

          Им отдаваясь в произвол!...

          Как, часто, вид - обманчив.... но

          Перед наружностью прелестной.

          Иль даже милой, -

          Сдавалось сердце, по неволе;

          И лучшая из книг, не боле,

          Имела б силы, так сказать.

          Чем милый вид - ум увлекать!

          Аврора ж, больше изучила -

          Книг, чем - наружностей людских....

          И хоть свой ум обогатила,

          Не по летам, умом из книг,

          Минервой, чем красой Харит,

          Иль Грации

          Ей в руки, иль, скорей, на вид,--

          С изображеньем их гравюра,

          Или картина, иль скульптура;

          Но то - натяжка лишь ума

                              LXXXV.

          Да! Добродетель, как бы стана

          Ни стягивала своего,

          А все - чужда она обмана,

          Какому старость научает.

          Чтобы природу заглушать,

          Чуть красота в ней пробуждает

          Невольный трепет, так сказать!...

          Твердящий все про долг суровый -

          И тот.... хоть скромно... а главой

          Склонялся - перед красотой⁹!

                              LXXXVI.

          Сократка,

          Во всей невинности своей,--

          Могла ль. в Жуане, отпечатка

          Не видеть красоты, во всей

          Да если правда, наконец,

          Что так грешил, неоднократно,

          И праведный старик-мудрец,--

          Не знаем, отчего ж стесняться

          И девушке, в шестнадцать лет,

          Пред красотой - пленявшей свет?!...

                              LXXXVII.

          И в этом, кажется, ни видеть

          Нельзя, столь чистой, ни обидеть,

          Равно, и гордости самой -

          В созданьи милом, как Аврора!..

          Да и Жуана красота,

          Земною не была, - тогда.

          Как разве... дамам лишь, случайно,

          Однем замужним, - мыслью тайной,

          Могла покоя не давать....

                              LXXXVIII.

          Пора! тем более, что разных

          Предметов столько, или тем,

          Общественных, разнообразных,

          Еще ни разу не коснулись

          Мы сверхъестественных пружин,

          Иль так сказать, - не окунулись,

          Ни разу, в мир чудес, в один

          Холодный ум, порою, в думы

          Такия может погрузить,--

          Что затруднится их решить!

                              LXXXIX.

          Сознайтесь лишь: когда нибудь,

          Случалось ли, с душой смущенной,

          Вам видеть... мертвеца

          Но слышали ль, по крайней мере?...

          Так - тс! доставлю случай вам,

          Чтоб не были в такой потере!

          Но лишь не думайте, чтоб нам

          Над легковерьем.... нет! - признаться

          С подобными вещами, нет.

          Шутить и страшно, и не след¹⁰!

                              ХС.

          Смеетесь? как хотите вы!

          Меня же - страх, религиозной

          Какой-то, с ног до головы,

          Так и объемлет!... вам забавно?

          И место - мертвецов, пункт главной -

          Их шаббаша!... лишь где оно?

          О том не спрашивайте! - можно

          У нас, в издании одном¹¹,

          Узнать, иль справиться о том!

                              ХСИ

          Но - на дворе темно... как в гробе!

          Как бы крик филина в трущобе,

          И - стаи призраков!... глазам

          Не верю!... на стене, портреты -

          Зашевелились... и глядят....

          В ушах колокола гудят....

          По жилам пробегает холод.

          И волос дыбом!... ум! ты молод,

          Иль - слишком дряхл, чтоб угадать,

          часа ночной - скрывать!...

                              ХСИИ.

          И потому - хоть не имею

          Теперь - доканчивать не смею.."

          И страшные мечты свои -

          До утра отложу скорее:

          Покрайней мере: - утром, днем,

          Тогда, оглянешься кругом!

          А ночью... смейтесь, как хотите,

          Хоть суеверием зовите

          Страх этот... но - самих бы вас

                              XCIII.

          Жизнь - звездочка, что в мраке светит,

          На рубеже, там, двух миров!...

          Мы все - в ночи.... а скоро ль встретит

          Теченье быстро, бесконечно...

          И безпрестанно, волны их -

          Надежды юности безпечной,

          С собой, уносят!... каждый миг.

          Под пеной их.... и сердце стонет....

          А! может ли кто возвратить -

          Свои утраты... иль забыть?...