О, плачь о тех…

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Байрон Д. Г.
Примечание:Перевод И. Озеровой
Категория:Стихотворение
Входит в сборники:Из «Еврейских мелодий» (1814-1815)
Стихотворения Байрона (разные переводчики)

ИЗ «ЕВРЕЙСКИХ МЕЛОДИЙ» (1814-1815)

О, плачь о тех…[329]

Перевод И. Озеровой

I

О, плачь о тех, в чьем прахе Вавилон,
Чьи храмы пусты, чья отчизна - сон!
О смолкшей арфе Иудеи плачь:
Там, где жил бог, теперь живет палач.

II

Где смоет Израиль с израненных ног
Засохшую кровь бесконечных дорог?
И где же напев Иудеи найти,
Что вызовет трепет, забытый почти?

III

Ноги в дороге избиты, измучена грудь;
Где ты спасешься? Приют обретешь где-нибудь?
Норы - для лис, а для ласточек - тысячи гнезд,

Примечания

329

О, плачь о тех… - Дата написания неизвестна.