Автор: | Байрон Д. Г. |
Примечание: | Перевод А. Полежаева |
Категория: | Стихотворение |
Входит в сборники: | Из «Еврейских мелодий» (1814-1815) Стихотворения Байрона (разные переводчики) |
ИЗ «ЕВРЕЙСКИХ МЕЛОДИЙ» (1814-1815)
Видение Валтасара [340]
Перевод А. Полежаева
Примечания
340
- Дата написания неизвестна.
Валтасар - последний вавилонский царь. В Книге Пророка Даниила рассказано, что во время многолюдного пира Валтасар увидел, как «вышли персты руки человеческой и писали против лампады на извести стены чертога царского, и царь видел кисть руки, которая писала» (V, 5) (исчислено, взвешено и разделено). Даниил истолковал таинственные слова «мене текел фарес» (в Библии: мене, текел, упарсин), пророчествующие гибель Валтасара и его царства. В ту же ночь пророчество сбылось: в осажденный Вавилон проникли войска персидского царя Кира. Публикуемый перевод Полежаева был высоко оценен Белинским.