Если б в сердце…

Заявление о нарушении
авторских прав

Автор:	Байрон Д. Г.
Примечание:	Перевод И. Озеровой
Категория:	Стихотворение
Входит в сборники:	Из «Еврейских мелодий» (1814-1815) Стихотворения Байрона (разные переводчики)

ИЗ «ЕВРЕЙСКИХ МЕЛОДИЙ» (1814-1815)

Если б в сердце… ^[342]

Перевод И. Озеровой

1

Если б в сердце таилась неверия тень,

Галилею покинул бы я в тот же день;

Я бы, веру отвергнув, проклятие снял,

Что над родом моим от начала начал.

II

Если зло отступилось от нашей судьбы,

Ты свободен и чист, - грешны только рабы.

Если изгнанных небо отвергнет людей,

Ты живи в своей вере, умру я в своей.

III

Больше дал я за веру, чем можешь ты дать;

Бог, даря тебе счастье, не может не знать.

Держит он мое сердце, надежду мою;

Примечания

342

Если б в сердце… - Написано в 1815 году.