| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1864 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборники: | Еврейские мелодии (1864, редакция Гербеля В. Н.) Из «Еврейских мелодий» (1814-1815) Произведения Байрона в переводе П. А. Козлова |
| Связанные авторы: | Козлов П. А. (Переводчик текста) |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: "Все суета, сказал учитель" (старая орфография)
XIV.
"ВСЕ СУЕТА, СКАЗАЛ УЧИТЕЛЬ".
| Со славой и мудростью взял я в удел |
| Здоровье и силу и младость? |
| Вином драгоценным мой кубок блестел, |
| В любви упоенье и радость |
| Мне щедро дарились: старался искать |
| Я в женщинах неги и счастья; |
| Во всем мне блаженство дарилось вкушать, |
| Во всем находил я участье. |
| Но тщетно стараюсь вернуть я те дни, |
| Те сладкия сердцу мгновенья, |
| Когда я был счастлив: умчались они -- |
| И счастия нет в наслажденьи. |
| Увы! уже прежнего счастья вкусить |
| Не дастся мне снова судьбою! |
| Страданье не кончит мне душу томить |
| И сердце не кончит с тоскою! |
| У змей смертоносных весь яд загдушать |
| Способно волхва заклинанье; |
| Но муки души охлажденной смирять |
| Не в силах ничье волхвованье. |
| Уму человека та власть не дана, |
| Больная душа, словно полночь, мрачна -- |
П. Козлов.