| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1864 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборники: | Еврейские мелодии (1864, редакция Гербеля В. Н.) Из «Еврейских мелодий» (1814-1815) Произведения Байрона в переводе Н. В. Гербеля |
| Связанные авторы: | Гербель Н. В. (Переводчик текста) |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Будь я так порочен, как ты говоришь (старая орфография)
XVIII.
БУДЬ Я ТАК ПОРОЧЕН, КАК ТЫ ГОВОРИШЬ.
| Будь я так порочен, как ты говоришь с укоризной, |
| Я здесь не блуждал бы, на век разлучонный с отчизной; |
| Мне стоило б только отречься от веры отцов, |
| Чтоб смыть поношенье, удел Иудеи сынов. |
| Когда не гнетёт тебя злоба - ты небу угоден, |
| Когда в тебе раб провинится - ты чист и свободен! |
| Когда суждено нам Всевышним отчизны не зреть -- |
| Живи в своей вере: хочу я в своей умереть! |
| Я отдал все блага за веру - и Бог это знает, |
| В руке Его - сердце, святая надежда моя -- |
| И жизнью и родиной жертвую радостно я. |
Н. Гербель.