Произведения Байрона в переводе Н. В. Гербеля (сборник)
Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:
Байрон Д. Г.
Категории:
Поэзия, Драматургия
Связанные авторы:
Гербель Н. В.
(Переводчик текста)
Будь я так порочен, как ты говоришь
Видение Валтасара
Времени
Дочь Иефвая
Жалоба Тасса
Иов
Лара
Мне призрак явился
Молодому другу
Морской разбойник
Не вспоминай
Небо и земля
Перевод Н. В. Гербеля
Ода Венеции
Осада Коринфа
Остров
Отрывок
Паризина
Первый поцелуй любви
Песнь Саула пред последним боем
Плач Ирода по Мариамне
Поражение Сеннахерина
Последние стихи Байрона
Проклятие Минервы
Прощанье с Музой
Сегодня мне исполнилось 36 лет.
Сестре
Слеза
Смерть Колмара и Орлы (Подражание "Оссиану" Макферсона)
Перевод Н. В. Гербеля
Стансы ("В тебе коварства нет, но ты непостоянна... ")
Стансы ("Минули времена, которые назвать... ")
Стансы ("Мой друг, не приводи на память мне тех дней... ")
Стансы ("Ни пером, ни устами назвать не дерзну я тебя... ")
Стансы ("Припомни старость, что долго нас... ")
Стансы ("Свет равного отдать им взятому не может... ")
Стансы ("Ты умерла и юной и прекрасной... ")
Томасу Муру ("Как поживаешь... ")
Томасу Муру ("Корабль мой меня поджидает... ")
У рек вавилонских
Флорансе
* * * ("О! если бы - вместо всех молний очей... ")