| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1864 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборники: | Еврейские мелодии (1864, редакция Гербеля В. Н.) Из «Еврейских мелодий» (1814-1815) Произведения Байрона в переводе Н. В. Гербеля |
| Связанные авторы: | Гербель Н. В. (Переводчик текста) |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Поражение Сеннахерина (старая орфография)
XXII.
ПОРАЖЕНИЕ СЕННАХЕРИНА.
1.
| Как волки на стадо, враги набежали.... |
| Их орды багрянцем и златом сияли; |
| Как на море звезды, горели мечи, |
| Когда их волна отражает в ночи. |
| Как листья дубравы весной, на закате |
| Виднелис знамена безчисленной рати-, |
| Как листья дубравы осенней порой, |
| Валялись их трупы с наставшей зарёй. |
| Зане восшумело крыло Азраила: |
| В лицо нечестивым он смертью дохнул -- |
| И сон непробудный им очи сомкнул, |
| И, дрогнув, в них сердце на веки застыло. |
| Здесь конь безобразною грудой лежит: |
| Дыханье раздутых ноздрей не живит, |
| И пена, застывши с последним храпеньем, |
| Белеет, как брызги прибоя к каменьям. |
| Здесь всадник безгласный лежит в стороне: |
| Роса на челе его, ржа на броне; |
| И в ставках не слышно ни шума, ни звона; |
| Труба безглагольна; недвижны знамёна. |
| И вдовы Ассура взывают в слезах... |
| И рать их без битвы, неся нам оковы, |
Н. Гербель.