| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1882 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Произведения Байрона в переводе Н. В. Гербеля |
| Связанные авторы: | Гербель Н. В. (Переводчик текста) |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Стансы ("Свет равного отдать им взятому не может... ") (старая орфография)
СТАНСЫ.
| Свет равного отдать им взятому не может, |
| Когда пыл ранних дум потухнет в чувствах злых; |
| Не розы лишь со щок срывает он и гложет, |
| Но и плоды души снимает в тот же миг. |
| Не многие из тех, чей дух над падшим счастьем |
| Возвыситься съумел и высоко парит, |
| Проходят меж камнёй и мелей под ненастьем, |
| Хоть ветхий парус в порт, увы, их не домчит. |
| Но вот злой холод грудь собою наполняет -- |
| И мысль людским скорбям становится чужда, |
| Причём источник слёз тот холод остужает, |
| А взор хоть и горит, но только блеском льда. |
| Когда б огонь ума и радость на мгновенье |
| Прорвали мрак ночей, гонящих прочь покой, |
| То в башне под плющем найдётся им сравненье |
| Снаружи - ясный день, внутри же - мрак ночной. |
| И слёзы проливать как прежде в тишине! |
| Такими б слезы те казались в жизни мне! |
1881.