| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1882 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Произведения Байрона в переводе Н. В. Гербеля |
| Связанные авторы: | Гербель Н. В. (Переводчик текста) |
Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: Стансы ("Свет равного отдать им взятому не может... ")
СТАНСЫ.
| Светъ равнаго отдать имъ взятому не можетъ, |
| Когда пылъ раннихъ думъ потухнетъ въ чувствахъ злыхъ; |
| Не розы лишь со щокъ срываетъ онъ и гложетъ, |
| Но и плоды души снимаетъ въ тотъ же мигъ. |
| Не многiе изъ техъ, чей духъ надъ падшимъ счастьемъ |
| Возвыситься съумелъ и высоко паритъ, |
| Проходятъ межъ камнёй и мелей подъ ненастьемъ, |
| Хоть ветхiй парусъ въ портъ, увы, ихъ не домчитъ. |
| Но вотъ злой холодъ грудь собою наполняетъ -- |
| И мысль людскимъ скорбямъ становится чужда, |
| Причёмъ источникъ слёзъ тотъ холодъ остужаетъ, |
| А взоръ хоть и горитъ, но только блескомъ льда. |
| Когда бъ огонь ума и радость на мгновенье |
| Прорвали мракъ ночей, гонящихъ прочь покой, |
| То въ башне подъ плющемъ найдётся имъ сравненье |
| Снаружи - ясный день, внутри же - мракъ ночной. |
| И слёзы проливать какъ прежде въ тишине! |
| Такими бъ слезы те казались въ жизни мне! |
1881.