| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1882 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Произведения Байрона в переводе Н. В. Гербеля |
| Связанные авторы: | Гербель Н. В. (Переводчик текста) |
Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: Времени
ВРЕМЕНИ.
| О, время, чьё всевластное крыло |
| Полётъ часовъ гнетётъ и возбуждаетъ |
| И чьё зимы суровое русло |
| Въ могилу насъ всевластно увлекаетъ. |
| Что отъ тебя съ рожденья получалъ |
| Я, наравне съ другими, всё - я знаю, |
| Но всей твоей я тяжести не зналъ, |
| За темъ - что я ея не разделяю. |
| Я не хочу, чтобъ другъ со мной делалъ |
| Тобою мне ниспосланное бремя. |
| Ты пощадило техъ, кто былъ мне милъ -- |
| И я за-то тебе прощаю, Время! |
| Да будетъ ихъ уделомъ лишь покой, |
| Но зло моимъ не будетъ достояньемъ. |
| Что ужь прошло - за-то должникъ я твой; |
| Но долгъ я тотъ ужь уплатилъ страданьемъ. |
| Но были мне страданья те легки, |
| Хотя права твои не забывались, |
| Но длился ходъ тревоги и тоски, |
| Хотя часы при этомъ не считались. |
| При счастьи я вздыхалъ, что твой полётъ |
| Изъ быстраго въ ползущiй превратится, |
| Что можетъ мракъ скрыть путь, но, въ свой черёдъ, |
| На ночь одну не можетъ скорбь продлиться. |
| Какъ ни была душа моя мрачна, |
| Её твоя пленяла безконечность, |
| Въ которой тлела искра лишь одна, |
| Чтобъ доказать, что ты совсемъ не вечность! |
| Но искры нетъ и ты теперь - ничто: |
| Тебя считать и клясть лишь остаётся |
| Среди пустой и скучной роли, что -- |
| Какъ ни кляни - исполнить всё жь придётся. |
| Но и къ тебе твой грозный часъ придётъ, |
| Когда гроза на новый родъ падётъ, |
| Не нарушая нашихъ сновиденiй. |
| Какъ скоро въ прахъ твои склонятся силы |
| Ты изливать лишь будешь на могилы. |
1882.