| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1882 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Произведения Байрона в переводе Н. В. Гербеля |
| Связанные авторы: | Гербель Н. В. (Переводчик текста) |
Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: Флорансе
ФЛОРАНСЕ.
| Когда я берегъ покидалъ, |
| Далёкiй берегъ, где родился, |
| Я вновь грустить не помышлялъ |
| Нигде, куда бъ ни удалился; |
| Но здесь, на острове глухомъ, |
| Где всё вкругъ никнетъ головою, |
| Где ты одна светла лицомъ -- |
| Боюсь разстаться я съ тобою. |
| Хотя меня отъ скалъ родныхъ |
| И отделяетъ зевъ пучины, |
| Но годы золъ пройдутъ, какъ мигъ -- |
| И мне предстанутъ ихъ вершины. |
| Где бъ ни былъ я, везде могу |
| Услышать голосъ - и примчаться |
| На зовъ къ родному очагу; |
| Съ тобой же мне ужь не видаться. |
| Съ тобой, въ которой сочетать |
| Пришлося прелести природе, |
| Кого довольно увидать, |
| Прости тому, кто никогда |
| Не повторитъ ужь это слово; |
| Но если сердца никогда |
| Мне не отдашь - не будь сурова. |
| Кто бъ могъ холоднымъ быть такимъ, |
| Чтобъ, встретя разъ твой взоръ небесный, |
| Не быть защитникомъ твоимъ |
| И красоты твоей чудесной? |
| Кто бъ думать могъ, что ты прошла |
| Сквозь взмахи крылiй океана |
| И средство верное нашла |
| Спастись отъ ярости тирана? |
| Когда увижу гребни стенъ, |
| Среди которыхъ Византiя |
| Ещё не мыслила про пленъ |
| И где теперь тираны злые -- |
| Стамбулъ дороже будетъ мне |
| Какъ колыбель моей безценной, |
| Чемъ если бъ былъ онъ вновь вполне |
| Славнейшимъ городомъ вселенной. |
| Затемъ-что жить здесь нетъ мне цели; |
| Но будетъ радостью большой |
| И видъ твоей мне колыбели. |
1882.