| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1882 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Произведения Байрона в переводе Н. В. Гербеля |
| Связанные авторы: | Гербель Н. В. (Переводчик текста) |
Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: Стансы ("Припомни старость, что долго нас... ")
СТАНСЫ.
| Припомни старость, что долго насъ |
| Такъ зло и тщетно искушала; |
| Припомни тотъ опасный часъ. |
| Когда не палъ я, ты не пала. |
| Хоть взоръ и трепетная грудь |
| Питали жажду ожиданья; |
| Но груди стоило вздохнуть, |
| Чтобъ смолкли буйныя желанья. |
| Всё то, чего я былъ лишонъ, |
| Спасло тебя отъ порицанья, |
| А то, чемъ былъ я потрясёнъ, |
| Отъ злыхъ избавило страданiй. |
| Припомни то, когда укоръ |
| Злой клеветы души коснётся |
| Тебя любившей - и позоръ |
| Съ померкшимъ именемъ сольётся. |
| Припомни, какъ я для тебя |
| Свои обуздывалъ стремленья |
| И какъ я чтилъ, душой любя, |
| Твои святыя убежденья. |
| Зачемъ не встретилась со мной |
| Ты въ дни, когда была свободна |
| И вместе съ темъ чиста душой, |
| Пусть жизнь твоя вдали течётъ, |
| Людскимъ забытая вниманьемъ, |
| А буря, ропотъ чей пройдётъ, |
| Последнимъ будетъ испытаньемъ. |
| Моё дурное сердце, другъ. |
| Сгубивъ себя, тебя бъ сгубило |
| И, средь влачащихъ свой досугъ, |
| О счастьи бъ мысли шевелило. |
| Оставь же светъ, чей адъ и рай, |
| Какъ и мои, безумно губятъ |
| И положенiй избегай, |
| Въ которыхъ гибнутъ те, что любятъ. |
| Уединенiя печать -- |
| Невинность, нежность, пылкость - были |
| Тебя должны предупреждать, |
| Что светъ съ людьми тебе грозили. |
| Прости мне ту слезу мольбы, |
| Чей силы чувства не забудутъ: |
| Ведь ты избегла злой судьбы |
| Хоть тяжела быть мысль должна, |
| Что взоръ мой твой встречать не будетъ |
| И страсть моя осуждена -- |
| Скажу, что светъ правдиво судитъ. |
| Отъ жертвъ своихъ бы облегчился; |
| Когда бъ къ греху тебя склонилъ -- |
| Разлуки бъ я не устрашился. |
1882.