| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1882 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Произведения Байрона в переводе Н. В. Гербеля |
| Связанные авторы: | Гербель Н. В. (Переводчик текста) |
Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: Не вспоминай
НЕ ВСПОМИНАЙ.
| Мой другъ, не приводи на память мне техъ дней -- |
| Техъ дней, исполненныхъ волненья, |
| Когда душа моя сливалася съ твоей: |
| Имъ нетъ - не можетъ быть забвенья, |
| Пока ещё кипятъ въ насъ жизненныя силы, |
| И оба - ты и я - не спимъ на дне могилы. |
| Тебе ли позабыть, и позабуду ль я, |
| Когда, любуюся тобою, |
| Я чувствовалъ, какъ грудь вздымалася твоя? |
| И вотъ - ты снова предо мною |
| Съ своими томными, усталыми глазами |
| И молчаливыми, но страстными устами. |
| Когда склонялась ты ко мне, моя любовь, |
| Твои глаза преображались: |
| То сдерживали страсть, то распаляли кровь... |
| Но мы всё более сближались, |
| И жаркiя уста встречалися въ желанье, |
| Какъ-будто для того, чтобъ замереть въ лобзанье. |
| И вотъ твои глаза смыкались до поры -- |
| И отягчённыя зеницы |
| Скрывали подъ собой ихъ синiе шары, |
| Межъ-темъ какъ длинныя ресницы, |
| Сгущая тень свою надъ алыми щеками, |
| Казались на снегу простёртыми крылами. |
| Недавно снилось мне, что страсть протекшихъ дней, |
| Любовь былая, воротилась; |
| И сонъ тотъ слаще былъ въ фантазiи своей, |
| Чемъ еслибъ сердце насладилось |
| Огнёмъ иныхъ очей, исполненныхъ участья, |
| Огнёмъ иныхъ сердецъ въ действительности счастья. |
| Къ чему же говорить, къ чему напоминать |
| Мне о часахъ давно-минувшихъ, |
| Не скроетъ насъ на векъ надгробный камень въ поде, |
| Съ изсеченнымъ стихомъ --что насъ ужь нету боле. |
1864.