| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1882 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Произведения Байрона в переводе Н. В. Гербеля |
| Связанные авторы: | Гербель Н. В. (Переводчик текста) |
Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: Слеза
СЛЕЗА.
| Когда дружба, любовь |
| Распаляютъ въ насъ кровь, |
| Когда взоръ горитъ правдой святою |
| И улыбка, подъ-часъ, |
| Обмануть хочетъ насъ -- |
| Насъ спасаетъ лишь чувство слезою. |
| Да, улыбка не разъ |
| Укрывала отъ насъ |
| Лицемеровъ съ ихъ робостью злою. |
| Мне отраднее взглядъ, |
| Полный чистыхъ отрадъ, |
| Отуманенный светлой слезою! |
| Милосердiя лучь |
| Очищаетъ отъ тучь |
| Отягчённое сердце порою |
| И у техъ, кто при томъ |
| Съ этимъ чувствомъ знакомъ, |
| Состраданье исходитъ слезою. |
| Такъ беднякъ-человекъ, |
| Обречённый весь векъ |
| Надъ пучиной носиться морскою, |
| Взоръ склоняетъ къ волнамъ -- |
| И ихъ брызги сверкаютъ слезою. |
| Рвётся въ битву боецъ: |
| Его манитъ венецъ -- |
| И онъ мчится кровавой стезёю; |
| Но затихъ грозный бой -- |
| И близь падшихъ герой |
| Омываетъ ихъ раны слезою. |
| И къ невесте своей |
| Съ обагрённыхъ нолей |
| Онъ приходитъ, простившись съ бронёю: |
| Обнялися - и вотъ |
| Онъ награду берётъ |
| Со щеки, омоченной слезою. |
| Мирной юности кровъ, |
| Где прiязнь и любовь |
| Проносили года надо мною! |
| Я съ любовью свой взглядъ |
| Обращаю назадъ, |
| Но глаза застилаетъ слезою. |
| Пусть я въ страсти своей |
| Передъ Мери моей |
| Но я помню тотъ часъ, |
| Какъ она, преклонясь, |
| Награждала те клятвы слезою. |
| Пусть, сойдяся съ другимъ, |
| Будетъ счастлива съ нимъ -- |
| Она будетъ моею мечтою! |
| Я прощаюся съ ней -- |
| Съ ней, когда-то моей -- |
| И плачу за обманъ ей слезою. |
| И когда съ вами я |
| Распрощаюсь, друзья -- |
| Жить надеждой лишь стану одною, |
| Что простившись со мной |
| Уронённой слезой, |
| Меня встретите также слезою. |
| Когда духъ мой подъ сводъ |
| Тёмной ночи сойдётъ |
| И мой трупъ будетъ спать подъ землёю, |
| Вы сберитесь, друзья, |
| И то место, где я |
| Успокоюсь, почтите слезою. |
| Вы не ставьте камнёй |
| Пусть возложитъ венецъ |
| На мой гробъ не резецъ, |
| А участье, съ нависшей слезою! |
1870.