| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1824 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборники: | Шутки, эпиграммы и стихотворения на случай Произведения Байрона в переводе Н. А. Холодковского |
| Связанные авторы: | Холодковский Н. А. (Переводчик текста) |
Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: По поводу поэм лорда Тюрло.
ПО ПОВОДУ ПОЭМЪ ЛОРДА ТЮРЛО.
(On lord Thurlow's poems).
| Когда прислалъ намъ Тюрло этотъ вздоръ |
| (Надеюсь, мой не резокъ приговоръ), -- |
| Никто не могъ понять его съ техъ поръ. |
| И даже темъ, что Роджерса онъ славилъ, |
| Своимъ словамъ онъ смысла не доставилъ; |
| Зачемъ же онъ стихи въ печать направилъ? |
| Великiй Фебъ! Ты лиру мне настрой |
| Я въ путь пускаюсь съ новою сумой: |
| Чтобъ та сума наполнилась прилично, |
| Свои съ чужими лавры сплесть - логично; |
| Другъ Тюрло, - дай и ты свои мне лично! |
Примечания
По поводу поэмъ лорда Тюрло - написано 2 iюня 1818 г. Поэма лорда Тюрло "Гермильда въ Палестине" вышла въ 1812 r., а стихотворенiе въ честь Роджерса напечатано въ апрельской книжке журнала "Gentlemen's Magazine" 1813 r.