| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1824 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборники: | Шутки, эпиграммы и стихотворения на случай Произведения Байрона в переводе С. А. Ильина |
| Связанные авторы: | Ильин С. А. (Переводчик текста) |
Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: К мистеру Муррею
КЪ МИСТЕРУ МУРРЕЙ.
(То Mr. Murray).
| Стрэхенъ, Линто былыхъ временъ, |
| Владыка рифмъ и музъ патронъ, |
| Ты бардовъ шлешь на Геликонъ, |
| О, другъ Муррей! |
| Въ безмолвномъ страхе предъ судьбой |
| Стихи проходятъ предъ тобой... |
| Ты сбытъ находишь имъ порой, |
| О, другъ Муррей! |
| "Quarterly" книжечка давно |
| Стола украсила сукно, |
| А "Обозренье"? Где жъ оно, |
| О, другъ Муррей? |
| На полкахъ книгъ чудесныхъ рядъ: |
| Съ "Искусствомъ стряпать" тамъ стоятъ |
| Мои стихи... Чтожъ, очень радъ, |
| О, другъ Муррей! |
| Заметки, очерки есть тамъ, |
| Что только ближе къ барышамъ, |
| О, другъ Муррей! |
| Хоть жаль бумагу мне марать, |
| Но какъ, - разъ сталъ перечислять, |
| "Долготе" мне умолчать, |
| О, другъ Муррей! |
С. Ильинъ.
Къ м-ру Муррею -
Вильямъ Стрэгенъ и Барнаби Линтотъ известные лондонскiе издатели XVIII века.