| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1824 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборники: | Шутки, эпиграммы и стихотворения на случай Стихотворения Байрона в переводе В. А. Мазуркевича |
| Связанные авторы: | Мазуркевич В. А. (Переводчик текста) |
Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: Эпилог.
ЭПИЛОГЪ.
(Epilogue).
| Есть прокъ к въ глупости осла |
| И въ неразумiи болвана! |
| Я не встречалъ со школьныхъ дней |
| Кого-нибудь, кто былъ глупей, |
| Чемъ Вильямъ Вордскортъ, - безъ обмана! |
| Такъ глупъ онъ, -что любой глупецъ |
| Уступитъ Вильяму Вордскорту, -- |
| И я бъ хотелъ, чтобъ "Питеръ Белль" |
| И авторъ онаго отсель |
| За глупость улетели къ чорту! |
| Малютке слишкомъ десять летъ! |
| Увиделъ светъ онъ въ девяносто |
| Восьмомъ году, и мнитъ, что могъ |
| Затмить Шекспира, - очень просто! |
| Онъ мiру чудный даръ принесъ; |
| Виль Вордсвортъ, - слушайся совета: |
| Доволенъ местомъ будь своимъ |
| И похвалой, которой чтимъ |
| Ты отъ Бьюмонта-баронета! |
Примечания
Эпилогъ - "Питеръ Белль", изд. 1819 г.