| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1904 |
| Примечание: | Перевод: В. Попов |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Стихотворения Байрона (разные переводчики) |
Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: Стансы, написанные на дороге между Флоренцией и Пизой
Дж. Г. Байронъ
Переводъ В. Попова.
Байронъ. Библiотека великихъ писателей подъ ред. С. А. Венгерова. Т. 2, 1905
Стансы, написанные на дороге между Флоренцiей и Пизой.
| Что имя громкое въ векахъ? |
| Дни нашей юности - дни славы. |
| И миртъ и плющъ въ младыхъ летахъ |
| Всехъ нашихъ лавровъ стоятъ, право! |
| Венки на старческихъ кудряхъ -- |
| Роса на цвете мертвомъ въ поле... |
| Что въ позднихъ лаврахъ и хвалахъ? |
| Въ нихъ только слава, но - не боле. |
| Не звономъ пышныхъ фразъ меня |
| Она пленяла - о, нисколько! |
| Въ очахъ y милой жаждалъ я |
| Прочесть сочувствiе - и только. |
| Искалъ тамъ славу - и нашелъ; |
| Чистейшiй лучъ - былъ взглядъ прекрасной; |
Примечания
Помета въ рукописи: "Пиза, 6 ноября 1821". Напеч. въ собранiи писемъ, 1830 г.