| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1904 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Произведения Байрона в переводе Н. А. Холодковского |
| Связанные авторы: | Холодковский Н. А. (Переводчик текста) |
Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: Стихи, найденные в беседке, в Хэльс-Оуэне.
Дж. Г. Байронъ
Стихотворенiя
Переводъ Н. Холодковскаго
Байронъ. Библiотека великихъ писателей подъ ред. С. А. Венгерова. Т. 1, 1904.
Стихи, найденные въ беседке, въ Хэльсъ-Оуэне.
| Изображенный Драйденомъ дуракъ |
| Все время лишь свисталъ, за неименьемъ |
| Серьезныхъ мыслей. Если это такъ,-- |
| Вины его полнейшимъ извиненьемъ |
| Была его невинность. Въ наши дни, |
| Когда бъ иные молодцы имели |
| Кимоновы таланты и умели |
| Досугъ свой тратить, какъ Кимонъ, - они |
| Оставили бъ нелепыя затеи, |
| He портили бъ прекрасныя аллеи |
| И пошлостью позорною своей |
| Краснеть не заставляли бы гостей. |
| Судьба глупцовъ новейшихъ незавидна: |
| Где ни пройдутъ они, - везде постыдно |
| Оставятъ вздоръ и гадость за собои. |
| Такъ отъ рептилiй гадкихъ, мерзкихъ взору, |
| Следъ остается грязной полосой. |
Примечания