| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1904 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Произведения Байрона в переводе Н. А. Холодковского |
| Связанные авторы: | Холодковский Н. А. (Переводчик текста) |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Стихи, найденные в беседке, в Хэльс-Оуэне. (старая орфография)
Дж. Г. Байрон
Стихотворения
Перевод Н. Холодковского
Байрон. Библиотека великих писателей под ред. С. А. Венгерова. Т. 1, 1904.
Стихи, найденные в беседке, в Хэльс-Оуэне.
| Изображенный Драйденом дурак |
| Все время лишь свистал, за неименьем |
| Серьезных мыслей. Если это так,-- |
| Вины его полнейшим извиненьем |
| Была его невинность. В наши дни, |
| Когда б иные молодцы имели |
| Кимоновы таланты и умели |
| Досуг свой тратить, как Кимон, - они |
| Оставили б нелепые затеи, |
| He портили б прекрасные аллеи |
| И пошлостью позорною своей |
| Краснеть не заставляли бы гостей. |
| Судьба глупцов новейших незавидна: |
| Где ни пройдут они, - везде постыдно |
| Оставят вздор и гадость за собои. |
| Так от рептилий гадких, мерзких взору, |
| След остается грязной полосой. |
Примечания