| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1883 |
| Примечание: | Перевод Ю. Познанского |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Стихотворения Байрона (разные переводчики) |
Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: Отрывок.
СОЧИНЕНІЯ ЛОРДА БАЙРОНА
ВЪ ПЕРЕВОДАХЪ РУССКИХЪ ПОЭТОВЪ
ТОМЪ ПЕРВЫЙ
ИЗДАНІЕ ТРЕТЬЕ
О. ГЕРБЕЛЬ
С.-ПЕТЕРБУРГЪ
1883
ОТРЫВОКЪ.
| Когда душа моя, ликуя, возлетитъ -- |
| На гласъ моихъ отцовъ - къ чертогамъ ихъ лазурнымъ, |
| Въ тумане образъ мой, носимый ветромъ бурнымъ, |
| Уединённый холмъ незримо посетитъ. |
| О, пусть не обретётъ тамъ урны многоценной, |
| Где всё земное, всё земле возвращено: |
| Не нуженъ мраморъ мне, хвалой обремененной, |
| Ни надпись длинная - нетъ: имя лишь одно! |
| Коль славу делъ моихъ оно векамъ разскажетъ -- |
| Иной мне почести не надо! Пусть укажетъ |
| Оно, одно оно, где бренный прахъ лежитъ: |
Ю. Познанскiй.
Примечания
"Русскiй Вестникъ", 1842, т. V, отд. I, стр. 159.