| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1883 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Произведения Байрона в переводе Н. В. Гербеля |
| Связанные авторы: | Гербель Н. В. (Переводчик текста) |
Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: * * * ("О! если бы - вместо всех молний очей... ")
* * *.
| О! если бы - вместо всехъ молнiй очей -- |
| Дала бы ты нежности волю, |
| Быть-можетъ они не будили бъ страстей, |
| Но рай бы имъ выпалъ на долю. |
| Ты блещешь такою небесной красой, |
| Хотя и горятъ твои очи, |
| Что мы повергаемся въ прахъ предъ тобой; |
| Но выдержать взгляда нетъ мочи. |
| Когда ты природой была создана, |
| Въ тебе совершенство блистало -- |
| И долго, благая, боялась она, |
| Чтобъ небо тебя не призвало. |
| Чтобъ только избавить тебя - отвратить |
| Отъ глазъ твоихъ сонмы святые, |
| Природа должна была пламя вложить |
| Въ глаза, до того неземные. |
| Съ техъ-поръ загорелся твой взглядъ роковой |
| И смертнаго жжётъ и тревожитъ: |
| Онъ падаетъ ницъ предъ твоей красотой, |
| Но выдержать взгляда не можетъ. |
| Въ звезду превращённыя, светлой звездой |
| Горятъ волоса Береники; |
| Но нетъ тебе места межь ними: собой |
| Когда бъ твои очи заискрились тамъ -- |
| Созвездiя меркнуть бы стали, |
| И самыя солнцы, подобно звездамъ, |
Примечания
"Библiотека для Чтенiя", 1863, No 10, отд. I, стр. 56.