| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1883 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Стихотворения Байрона (разные переводчики) |
| Связанные авторы: | Григорьев А. А. (Переводчик текста) |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Прощай. (старая орфография)
ПРОЩАЙ.
| Прощай! - и если за других |
| Приемлют небеса моленья -- |
| Не тщетно вопль молитв моих |
| Несётся в горния селенья. |
| Что вздохи, слёзы, вопли? Знай: |
| Страшнее кары преступленья,! |
| Слезы кровавой угрызенья -- |
| Смысл этих слов: прощай! прощай! |
| В очах нет слёз, в устах нет звука; |
| Но точат мозг, но давят грудь |
| И неотвязной думы мука,, |
| И скорбь, которой не заснуть. |
| Без жалоб в сердце, как в могиле, |
| Таю я страсти ад и рай; |
| Лишь знаю: тщетно мы любили, |
А. Григорьев.
Примечания
"Стихотворения А. Григорьева", 1846, стр. 83. Перепечатано, в исправленном виде, в "Светоче" (1860, кн. II, отд. I, стр. 8).