| Автор: | Байрон Д. Г. |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Стихотворения Байрона (разные переводчики) |
| Связанные авторы: | Гнедич Н. И. (Переводчик текста) |
Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: * * * ("Когда кругом меня всё мрачно, грозно было... ")
* * *
| Когда кругомъ меня всё мрачно, грозно было, |
| И разумъ предо мной свой факелъ погашалъ, |
| Когда надежды лучъ - и бледный и унылый -- |
| На путь сомнительный едва мне светъ бросалъ; |
| Въ ночь мрачную души, и въ тайной съ сердцемъ брани, |
| Какъ равнодушные безъ боя вспять бегутъ, |
| А духомъ слабые, какъ трепетныя лани, |
| Себя отчаянью слепому предаютъ; |
| Когда я вызванъ въ бой коварствомъ и судьбою, |
| И предало меня всё въ жертву одного: |
| Ты, ты мне былъ тогда единственный звездою, |
| И не затьмился ты для сердца моего. |
| О, будь благословенъ отрадный лучъ мне верный! |
| Какъ взоры ангела меня онъ озарялъ; |
| И часто, отъ очей грозой закрытый чёрной, |
| Сквозь мракъ и сладкiй светъ мне пламенно сiялъ. |
| Хранитель мой! я всё въ твоёмъ обрелъ покрове; |
| Скажи жь, умелъ ли я, какъ мужъ, стоять въ битве? |
| О, больше силы, другъ, въ твоёмъ единомъ слове, |
| Чемъ света целаго въ презрительной молве! |
| Ты покровительнымъ былъ древомъ надо мною, |
| Что, гибко зыбляся высокою главой, |
| Не сокрушается - и зеленью густою |
| Широко стелется надъ урной гробовой. |
| Гроза шумела вкругъ; всё небо бушевало; |
| Шаталось дерево до матерова пня; |
| Но, не крушимое, съ любовью покрывало |
| Ветвями влажными безкровнаго меня. |
| Пускай любовь обетъ священный попираетъ |
| Изменой дружество не очернитъ себя. |
| И если верный другъ взоръ неба привлекаетъ, |
| То небо наградитъ, и перваго - тебя! |
| Всё изменило мне: ты устоялъ въ обете. |
| Земля пустыней мне ещё не можетъ быть. |
Н. Гнедичъ.