Автор: | Вега Карпьо Л. Ф. |
Категория: | Комедия |
Глупая для других, умная для себя
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
САД
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Диана, в шляпе и накидке, Алехандро, Фабьо, Лаура.
Диана
Алехандро
Фабьо
Лаура
(к Фабьо)
Фабьо
Диана
Лаура
(к Фабьо)
Фабьо
Лаура
Фабьо
Лаура
Фабьо
Лаура
Алехандро
Диана
Алехандро
Диана
Лаура
Фабьо
Алехандро
Диана
Алехандро
Лаура
Диана
Фабьо
Лаура
Диана
Алехандро
Алехандро и Фабьо убегают. Появляются Теодора и Фениса и становятся поодаль от Дианы и Лауры.
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Диана, Лаура, Теодора, Фениса.
Теодора
Фениса
Теодора
Фениса
Фениса
Теодора
Фениса
Теодора
Диана
Теодора
Диана
Теодора
Диана
Теодора
Диана
Теодора
Диана
(в сторону)
Диана
Фениса
(в сторону)
Диана
Теодора
Диана
(Лауре.)
Лаура
(Диане, тихо)
Диана
Диана и Лаура уходят.
Теодора
Фениса
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Теодора, Фениса, Дьего.
Дьего
(не замечая дам)
Теодора
Дьего
Дьего
Теодора
Дьего
Дьего
Теодора и Фениса уходят.
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Дьего, Камило.
Камило
Дьего
Дьего
Камило
Дьего
Камило
Дьего
Камило
Дьего
Бьются.
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Те же, Диана, Теодора, Лаура, Фабьо и Марсело.
Теодора
(к Марсело, тихо)
Диана
Марсело
Диана
Марсело
Диана
Теодора
Диана
Теодора
Диана
Теодора
Диана
Фабьо
Марсело
Камило
Марсело
Камило
Диана
Теодора
Диана
Теодора
Диана
Теодора
Диана
(Лауре, тихо)
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Те же и Алехандро, в дорожном платье.
Алехандро
Диана
(к Фабьо, тихо)
Фабьо
Диана
Алехандро
Диана
Алехандро
Диана
Дьего
Диана
(К Фабьо, тихо)
Фабьо
(тихо)
Алехандро
Диана
Теодора
Фабьо
Диана
Фабьо
(к Алехандро, тихо)
Алехандро
Диана
Фабьо
(Диане, тихо.)
Диана
Дьего
Диана
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
Теодора, Фабьо, Алехандро.
Фабьо
(к Алехандро, тихо)
Алехандро
Фабьо
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ
Теодора, Алехандро.
Теодора
Алехандро
Теодора
ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ
Те же, Диана и Фабьо.
Теодора
Алехандро
Теодора
Диана
(к Фабьо, тихо)
Фабьо
Алехандро
Теодора
Диана
(к Фабьо, тихо)
Фабьо
Диана
Алехандро
(Теодоре)
Фабьо
(Диане, тихо)
Диана
Фабьо
Теодора
Алехандро
Диана
(в сторону)
Фабьо
(Диане, тихо)
Алехандро
(Теодоре)
Фабьо
(к Алехандро, тихо)
Алехандро
Фабьо
Алехандро и Фабьо уходят.
ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ
Диана, Теодора.
Теодора
Диана
Теодора
Диана
Теодора
Диана
Теодора
Диана
Теодора
Диана
Теодора
Диана
Теодора
Диана
Теодора
Диана
Теодора
Диана
Теодора
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ
Диана одна.
Диана
Диана, Алехандро, Фабьо.
Фабьо
(к Алехандро)
Алехандро
(Диане.)
Диана
Фабьо
Алехандро
Диана
Алехандро
Диана
Алехандро
Диана
Алехандро
Диана
Алехандро
Диана читает; Фабьо и Алехандро беседуют в стороне.
Фабьо
Алехандро
Появляются Дьего, Камило и Теодора; они прислушиваются к разговору Алехандро и Фабьо.
ЯВЛЕНИЕ ТРИНАДЦАТОЕ
Те же, Дьего, Камило и Теодора.
Теодора
(к Дьего и Камило, тихо)
Камило
Дьего
Теодора
Диана
Алехандро
Диана
Алехандро
Фабьо
Диана
Алехандро
Фабьо
(Диане и Алехандро, тихо)
Дьего
Камило
Теодора
Диана
Теодора
Диана
Дьего
(в сторону)
Диана
Алехандро
Диана
Фабьо
Диана
Фабьо
Диана
Дьего
(Теодоре, тихо)
Фабьо
(к Алехандро, тихо)
Алехандро
Теодора
Камило
Дьего
Все
118
Не вы ли, госпожа моя, В цветочном царстве Филомела. - Филомела - дочь Пандиона, царя Афин, была обесчещена мужем своей сестры Прокны, фракийским царем Тереем. Мстя Терею, сестры убили его сына Итиса и, спасаясь от преследования, были превращены: Филомела - в соловья, Прокна - в ласточку. (Ант. миф.)
119
Прозерпина - повелительница душ умерших в подземном загробном царстве. (Ант. миф.)
120
Фарнезе - знатная итальянская фамилия, к которой принадлежали герцоги Пармы и Пьяченцы в Северной Италии.
121
Амур. - См. прим. 2.
122
Алькайд
123
Буцефал - могучий боевой конь Александра Македонского.
124
Что ж Порцию покинул Брут? - Марк Юний Брут (86-42 до н. э.) - римский политический деятель и защитник аристократической республики, один из убийц Юлия Цезаря, был женат на дочери Катона Утического Порции. После гибели Брута, во время разгоревшейся гражданской войны, Порция покончила с собой. Вопрос Дианы носит иронический характер. Брут и Порция (по-испански Порсия) считались образцами супружеской верности.
125
…Сквозь ее ворота Уехал с почтой Соломон… - Иначе говоря: ее покинул разум. Библейский царь Соломон являлся воплощением мудрости.
126
Про всяких знаменитых женщин… - Диана читала, по-видимому, книгу Боккаччо (1313-1375) «О знаменитых женщинах», по образцу которой выдающийся кастильский политический деятель XV века дон Альваро де Луна написал свой трактат: «Книга о доблестных и славных женах».