Автор: | Гёте И. В. |
Категория: | Трагедия |
Часть вторая
Действие второе
ПРЕЖНИЙ КАБИНЕТ ФАУСТА.
Мефистофель выходит из-за занавески.
Когда он ее приподнимает и оглядывается назад, там виден Фауст, распростертый на старинной прадедовской кровати.
Мефистофель
(Осматривается.)
(Снимает меховой плащ со стены и встряхивает его, причем оттуда вылетают цикады, жуки и разные букашки.)
Хор насекомых
Мефистофель
(Надевает плащ.)
(Тянет за звонок, который издает резкий, пронзительный звон. От этого звона содрогаются стены и распахиваются двери.)
Фамулус[97] (идет колеблющимися шагами по длинному темному коридору)
Мефистофель (кивая ему)
Фамулус
Мефистофель
Фамулус
Мефистофель
Фамулус
Мефистофель
Фамулус
Мефистофель
Фамулус уходит.
Мефистофель с важностью усаживается.
Бакалавр[101] (шумно приближаясь по коридору)
Мефистофель
Бакалавр
Мефистофель
Бакалавр
Мефистофель
Бакалавр
Мефистофель (помолчав)
Бакалавр
Мефистофель
Бакалавр
Мефистофель (ласково)
Бакалавр
Мефистофель (сидя в кресле на колесиках, все время подвигался на авансцену и теперь обращается к партеру)
Бакалавр
Мефистофель
Бакалавр
Мефистофель (про себя)
Бакалавр
(Уходит.)
(К молодым зрителям в партере, которые не аплодируют.)
Примечания
97
Фамулус (лат). - ученый служитель при профессоре или лаборатории.
98
Nicodemus (лат.) - Никодим.
99
Oremus (лат.) - «Помолимся». Испуганный неожиданным появлением Мефистофеля и тем, что он знает его имя, Фамулус хочет сотворить молитву.
100
«Как Петр святой, ключами он владеет» - Апостол Пётр, по христианскому преданию, владеет ключом от рая.
101
Бакалавр - это тот самый ученик, которому Мефистофель в первой части «Фауста» давал коварные наставления. В грубом и самонадеянном молодом человеке нельзя узнать прежнего скромного и наивного юношу.
102
Хризалида - куколка бабочки.
103
Эти слова Мефистофеля - пародия на учение философа-идеалиста Фихте, который утверждал, что мир не является объективной реальностью, а только плодом субъективного сознания. На это намекает и игра слов у Гёте: «Резолютивен (то есть чрезмерно решителен) ваш отважный вид, но абсолютность (то есть абсолютный субъективизм) всё же вам вредит».
104
Филистерство (нем.) - обывательщина, мещанство, пошлость.