| Автор: | Гёте И. В., год: 1806 |
| Категория: | Трагедия |
VIII
ВЕЧЕР
Маленькая опрятная комната.
Маргарита (заплетая и завязывая косу.)
Дала б я много, кто б открыл,
Кто господин тот нынче был.
Так благороден он на вид,
Конечно, к знати принадлежит.--
Я по лицу то усмотрела,
А то б не вел он себя так смело.
(Уходит.)
Мефистофель, Фауст
Мефистофель
Тихонько! Но пора входить.
Фауст (после некоторого молчания)
Прошу, дай одному мне быть.
Мефистофель (высматривая все вокруг)
Не все так чисто умеют жить.
(Уходит.)
Фауст (оглядываясь кругом)
Мое светилище покрой!
Грусть нежная любви, войди в меня,
Ты, что питаешься надежд росой!
Здесь дышат вкруг покой и братство,
Порядок, сколько совершенств!
Здесь в бедности что за богатство!
Здесь в келье что за мир блаженств!
(Он бросается в кожаное кресло у кровати.)
Пусть примет и меня, как предков он
В беде и счастьи ждал с открытыми руками!
Как часто, ах! за этот дедов трон
Цеплялись дети целыми рядами!
Быть может, в благодарность, в Рождество,
Здесь милая моя, с горящими щеками,
Лобзала прадеду сухую длань его.
Здесь, девушка, твой дух парит,
Жужжит твой дух довольства и порядка,
По-матерински он тебе твердит,
Чтоб скатерть на столе лежала гладко,
И под ногой твоей песок скрипит.
Из хижины создашь мир красоты!
А здесь!
(Поднимает полог постели.)
Какой меня объемлет сладкий страх!
Здесь быть часы мне было б мало!
Здесь ангела ты воплощала,
Природа, в легковейных снах!
Дитя лежало здесь! и ротик милый,
Ласкаясь, к нежной груди ник,
И вот святой и чистой силой
Здесь образ божества возник!
А ты? Что привело тебя?
Как в глубине взволнован я,
Чего ты хочешь здесь? что давит грудь твою?
Несчастный Фауст! я тебя не узнаю.
Иль чарам мои поддался дух?
Я рвался - тотчас наслаждаться
И вот мечтам любви готов предаться!
Иль каждый ветерок нас мчит, как пух?
Войди она, когда ты ждал,
Глупец великий, как ты мал!
К ее ногам склонись, раздавлен!
(Мефистофель входит.)
Мефистофель
Скорей! Она идет обратно.
Фауст
Прочь! Прочь! Вовек я не вернусь,
Мефистофель
Вот ящичек. Тяжел, клянусь,
Его кой-где я взял, понятно.
Поставь его ей прямо в шкап.
Поверь, она ума лишится.
Вещицей этакой могла б
Какая хочешь соблазниться,
Дитя - всегда дитя, игра - всегда игра,
Фауст
Не знаю, смею ль?
Мефистофель
Спрашивать пора!
Хотите ль вещь себе оставить?
Я б жадность вашу попросил
Моих не тратить даром сил
Не думал, чтоб ты скрягой был!
Что голову трудить и руки мне мозолить!
(Ставит ящик в шкап и опять запирает замок.)
Ну, прочь! скорей!
Чтоб милой деточке твоей
Сам друг с мечтой и с сердцем быть позволить.
А вы глядите в бок,
Итти вам словно на урок,
И мрачно ждут вас, встав у косяка,
И Физика и Метафизика!
Ну прочь!
(Уходит.)
Маргарита (с лампой)
Маргарита
Так душно тут, так тяжело.
(Открывает окно.)
А ведь наружи не так тепло.
Сама не знаю, что со мной.
Скорей бы маменька пришла домой,
Какая я трусиха все ж!
(Начинает петь, пока раздевается.)
Король был Фульского края
До гроба верен одной.
Она ему, умирая,
Дала бокал золотой.
Ему был всего он дороже,
На всех пирах служил;
И взор его тмился от дрожи,
Когда из него он пил.
Он, холод чуя в жилах,
Города свои сосчитал,
Наследникам вручил их,
Но - кубка им не дал
На пире восседали
Король и рыцарей строй,
В высокой дедовской зале,
Там, в башне над глубью морской.
И встал кутила согбенный,
Выпил последний глоток
Он вниз, в шумящий ток.
Как тот черпнул, склонился
И скрылся вглубь, - он следил,
И взор его затмился,
И больше он не пил.
(Отпирает шкап, чтобы убрать платье, и видит подаренный ящичек.)
Как эта вещь сюда попасть могла б?
Мне помнится, что заперла я шкап.
Вот странности! Но что я там нашла б?
Быть может, принесли в залог,
Решилась маменька ссудить...
Привязан ключик на шнурок.
Мне думается, вправе я открыть.
Что это? Боже в небе! Что за вид!
На это не случалось мне смотреть.
Вот прелесть! Знатной даме бы не стыд
На лучший праздник то надеть.
Как будет эта цепь на мне сидеть?
Кто роскошью такой владеет в свете?
(Она наряжается в убор и идет к зеркалу.)
Ах, я кажусь себе иной!
Что в юности! что в красоте!
Конечно, это дар благой,
Но для других мы все ж не те!
По жалости нас хвалят, тоном бледным.
Все к деньгам льнут,
Все денег ждут,