Фауст.
XX. Собор

XX

СОБОР

Служба, орган и пение.
Гретхен в толпе народа. Злой дух сзади Гретхен.

Злой дух

Иное, Гретхен, было,

Когда, еще невинной,

Ты к алтарю придя,

Молитвы лепетала

По старой книжке,

То игры детства,

То бог в душе!

Гретхен!

Что с головой твоей?

В тебе, на сердце,

Какое прегрешенье?

За душу ль матери твоя молитва.

Кто через тебя уснула после долгих мук?

Чья кровь там. на твоем пороге?

И у тебя под сердцем

Что движется, дрожа.

Тебя, себя пугая

Присутствием зловещим?

Увы! увы!

Когда б освободиться

От дум, что здесь и там

Меня гнетут!

Хор

Dies Irae, dies illa

Solvet saeclum in faviila.

(Звуки органа.)

Злой дух

Ты в ужасе.

Труба гремит!

Вскрываются гроба!

Твоя душа,

Из мира праха

Для мук огня

Воскресшая,

Встает.

Гретхен

Уйти б отсюда!

Орган как будто мне

Дыханье прерывает,

От пенья сердце

Хор

Iudex summus cum sedebit,

Quidquid latet, apparebit,

if Nil inultum remanebit.

Гретхен

Так душно мне!

Эти арки

Меня теснят!

Эти своды

Давят! - Задыхаюсь!

Злой дух

Сокройся! Грех и стыд

Не могут скрыться.

Свет? Воздух?

Горе!

Хор

Quid sum miser timc dicturus?

Quem patronum rogaturus,

Cum vix iustus sit securus?

Злой дух

Лик отвращают

Святые от тебя;

И праведники не протянут

Горе!

Хор

Гретхен

Соседка! Вашу склянку!--

(Падает без сознания)