| Автор: | Гёте И. В., год: 1859 |
| Категория: | Трагедия |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Фауст. XVII. У колодезя (старая орфография)
XVII.
У КОЛОДЕЗЯ.
Лизхен и Гретхен (с кружками в руках).
Лизхен.
Ты ничего о Варе не слыхала?
Гретхен.
Ни слова; да и где жь? ведь дома я всегда.
Лизхен.
Мне ныньче все сивилла рассказала:
Ведь правда, что случилась с ней беда --
Ведь и она в обман попалась.
Все это оттого, что черезчур зазналась.
Гретхен.
Да что жь такое?
Лизхен.
Так... грешок за нами есть:
Ужь нужно за двоих ей нить и есть.
Гретхен.
Возможно ль?
Лизхен.
Поделом! сама в том виновата:
Все виснула на шее у него.
Бывало, все места обегать рада
Ведь первою везде хотелось ей казаться:
И в пляске праздничной, и в играх, и во всем...
Бывало, принесет вини ей с пирогом
Сударик-то... И как ужь величаться
Изволила своею красотой!
Ужь без стыда подарки принимала
И лясы с ним точила, а порой
И чмокала, и обнимала
Любезного дружка.
За то ужь не видать ей и цветка.
Гретхен.
Ах, бедная!
Лизхен.
Ну, как же - очень-жалко!
Ведь как, бывало, мы весь день сидим за прялкой
И вечером сойдти не смеем вниз,
Она ужь где-нибудь с любезным на просторе --
За дверью, иль в сенях, иль в темпом корридоре...
Ведь для нея часы стрелой тогда неслись.
За-то теперь, за прежния замашки,
Ступай-ка в Божий храм в нозорной-то рубашке,
Да на коленях так и кайся, и молись!
Гретхен.
Лизхен.
Была ему неволя!
Такому молодцу без ней найдется доля.
Ужь он и лыжи навострил.
Гретхен.
Нехорошо он поступил!
Лизхен.
Он женится! вот мило! почему же?
Поди-ка за него, так ей же будет хуже:
Да ей пройти нигде мальчишки не дадут,
Венок венчальный с ней сорвут,
А мы дорогу к двери дома
Замечем рубленой соломой. (Уходить].
Гретхен (возвращаясь домой).
Как духу у меня, бывало, достает,
Чтоб также осуждать, когда случалось,
Что кто-нибудь в беду такую попадет?
Упреков для греха чужого, мне казалось,
Все мало; как ни черен грех собой,
И с удовольствием бранила,
Теперь вот и со мной случилось то же!
А, между-тем, что так к нему влекло,
Так было сладко и светло!