Фауст.
Пролог в театре

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Фауст. Пролог в театре (старая орфография)

ПРОЛОГ В ТЕАТРЕ;.

Директор, Поэт-Драматург, Комик.

ДИРЕКТОР.

Друзья, которые в довольстве и нужде

Со мной делились точно братья,

Скажите: можно-ль в сей стране

Успеха ждать от предприятья?

Нам массе угождать стараться нужно,

Сама она живет - и жить дает.

Готово все внутри, как и наружно,

Толпа лишь представленья ждет

Глаза открыли, уши распустили,

И требуют одно: чтоб мы их поразили.

Я знаю хорошо, чем, нужно брать толпу,--

Но мы на публику особую напали:

Понять хорошую им вещь не в моготу;

А, между тем, страх много все читали!

Как сделать, чтоб нашли "и ново, и занятно,

И с содержанием", а между тем понятно.

А мне приятно, разумеется, когда

Когда, уж начиная с четырех часов,

На кулаки народ идти готов,

Чтоб только к кассе протесниться,

Билетиком там разживиться.

Билет добыть - пусть будет их желанье,

Как хлеб в минуту голоданья.

Прошу тебя, поэт, не откажи

Такое чудо сотвори!

ПОЭТ.

Не говори мне о толпе той сбродной!

Опошлиться лишь ею может ум;

Лишь незаметно к суете безплодной

Нас увлекает её шум.

Нет! Уведи меня в тишь, в мир уединенный --

В уединении поэта счастье ждет;

Там, дружбой и любовью подкрепленный,

Душевный мир он обретет.

Лишь там из глубины души он извлекает

Святыню, что до уст страшился доводит,

И что-ж? Святыню ту толпа судить дерзает.

Дерзает, не поняв, поспешно осудить.

Творенья видим мы роскошный, истый цвет.

Для современников - мишурный блеск годится,

Но истой красотой- потомство насладится.

КОМИК.

Ты хоть бы о потомстве мне не говорил!

Ну, стоит хлопотать, чтоб быть потомству мил?

А современника-то кто же тешить будет?

Ведь нужно же о бедном порадеть --

И парня доброго недурно пожалеть!

От нас ведь этим не убудет?

Съумей к народу, братец, приловчиться,

Тогда он не возстанет на тебя.

А что касается толпы; - то и она годится.

Толпу всегда подымешь для "ура"!

Катай-валяй! Товар лицом кажи;

Да принатуж фантазию смелее

И ум, и страсть, и чувства покажи;

Да главное, чтоб вышло посмешнее.

ДИРЕКТОР.

Давай им всласть всего, чего хотят.

Коль действия на сцене страх как много

Они от радости разинут свою пасть;

Я скатертью тебе дорога,

Чтоб в их любимчики попасть.

На массу только массой повлияешь,

Из массы всякий уж свое возьмет.

Ты, много дав, и многих ублажаешь:

Довольный, смотришь, всяк домой идет.

Им цельного ты не давай - отрывая; и то ладно!

Похлебку всякую проглотят они жадно.

Легко будет играть - легко и сочинять;

Что пользы нечто цельное писать?

В клочки всех раздерут - ну и досадно!

ПОЭТ.

Прегнусное хвалишь ты ремесло!

Но им художник истый не польстится.

У вас стряпня такая, вижу я. давно

Готова в принцип обратиться?

ДИРЕКТОР.

Меня совсем упрек твой не смущает.

Кто хочет действовать успешно,

Тебе желательно дрова колоть поспешно?

Топор бери! Ну, для кого ты пишешь?

Один идет в театре позевать,

После обеда сытного поспать;

Другой приходит злой, - его прогнала

К нам скука только что прочтенного журнала;

Кто к нам идет, как в маскарад,

Так или иначе, убит он время рад;

А дамы, чтоб себя да я модистки

Уж кстати показать произведенье;

Оне не публика - статистки,

Участвуют безплатно в представленьи,

О чем там на Парнасе замечтался ты?

Поближе разгляди ценителей искусства;

Они равнодушны, и не развиты:--

Все озабочены лишь в карты поиграть,

Продажей-куплею любовницу достать --

Ну, что за дело им до твоего искусства?

Опять же повторю: дай столько, сколько можно!

До цели этим ты дойдешь верней --

А удовлетворить их - даже невозможно.

Ну, что? Ты убежден, иль возмущен?

ПОЭТ.

Ступай! Ищи себе другого батрака!

Но отказаться ли поэту для тебя

От права, данного природой мне,

Быть человеком и им быть вполне?

Чем можем сердце ближняго мы волновать-

Порывы дикие и страсти укрощать?

Лишь звуком, что из сердца воплем рвется

И с болью мировой вновь в сердце к нам вернется.

Когда природа нить существованья

Мотает безучастно на веретене,

И хаос обоюдного непониманья

Пса перепутает, смешает всё везде --

Кто вновь гармонию везде возстановляет,

В рифмический порядок приведет,

В одно разровненное снова обращает,

Аккорд певучий из сумбура извлечет?

Способен в бури обращать кто увлеченья?

И в яркий свет зари туманный колорит?

Страсть, что в одной крови кипят?

В венец и в символ славы кто же превращает

Ничтожество зеленого листва?

Олимп воздвигнул кто? Богов кто созидает?--

Мощь человека - в образе певца.

КОМИК.

Отлично! Мощь свою и докажи!

На смело дело поведи,

от как любовные ведутся похожденья"

Встречаются нечаянно, и чувствуют, сойдутся --

А там обычные хитросплетенья;

То сблизятся они, то снова разойдутся;

Восторги, слезы, горе, примиренья

И смотришь - ты уж пан! - готов роман!

Ног так и пьесу накатай:

Из жизни смело все хватай!

Живут все (хоть то многим неизвестно),

Любое выбирай - все будет интересно.

Картинки пестрые при тусклом освещеньи.

Вранья побольше, чуть-чуть правды подпусти --

У публики восторг горит в груди!

В смысл пьесы молодежь уже вникает,

Какое-то ища там откровенье,

Себе, что нужно, - то и выбирает.

А выбрала - приходит в восхищенье!

Ведь каждый только ищет то,

Что в сердце бьется у него.

Готова молодежь и плакать, и смеяться,

Способна искренно и вздором наслаждаться;

Созревший человек - взыскательный-то барин

В развитьи кто еще? - всему тот благодарен.

ПОЭТ.

Верни же прошлое мне снова,

Когда я сам в развитьи был,

Когда поток живого слова

Источник, из груди сочил.

Туманы мир мой окружали,

Очарованья обещали;

Со всех полой срывал Я цвет,--

Конца цветам я думал нет.

Искал я правду, был обману рад -

Верни мне боль оков-стремленья,

Власть ненавидеть, мочь любви,

Блаженства сладкия томленья,

Мне молодость мою верни!

КОМИК.

Э, полно, друг мой! Молодость нужна

Для боя рукопашного, когда рука

Должна врагов колоть. Нужна она, коль фее

Придет вдруг дурь повиснуть нам на шее.

Да! Молодость нужна для состязанья,

Когда о быстроте, о силе речь зайдет,

Для пляски, для разгула, для гулянья,

Чтоб бражничать, кутить, пить ночи напролет.

Но чтобы с мягкостью и с силой,

Из лиры звуки извлекать

И ощупью до цели милой

С наивной верой достигать --

Причем тут молодость - скажи?

Исполнить этот долг должны вы - старики.

За то тем более мы уважаем вас.

Нет: истыми детьми она нас настигает.

ДИРЕКТОР.

Довольно вам словами попираться!

Пора явить бы и дела.

В любезностях, кто хочет изощряться.

Тот дела не окончит никогда.

На что вам толковать о вдохновеньи?

Тому, кто вечно ждет, - его не увидать;

Коль истый ты поэт - повиновенье

Обязана тебе и муза оказать.

Что нам желательно, уж мы вам объяснили:

Чтобы в напиток их вы дурману пустили.

Берись за труд немедля,-как умеешь;

Сегодня не успел, и завтра не успеешь,

А день хоть потерявши не вернешь.

Чуть повод дан тебе - ты не зевай,

Намек - и тот за чуб хватай!

А там, глядь, втянешься, труд станет тебе мил

И бросить уж его не хватит сил.

Обычай сцены нашей ты сам знаешь:

И ты будь тароват трать что желаешь

И на рекламы, и на обстановку,

Пускай в ход мир генной и мир небесный,

И звезды, ради Бога, не жалей!

Огонь, воды морской, речной и пресной,

И птиц, и рыб, и всяких там зверей --

Все подпусти - все мирозданье

Ты в деревянное вмести-ка наше зданье --

И покажи-на им, как ездить нужно, брат;