| Автор: | Гёте И. В., год: 1889 |
| Категория: | Трагедия |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Фауст. 17. У колодца (старая орфография)
У КОЛОДЦА.
Маргарита, Лиза с кувшинами.
ЛИЗА.
Ты о Варваре-то слыхала?
МАРГАРИТА.
Нет. Мало вижу я людей.
ЛИЗА.
Вообрази (Сибилла мне сказала),
Случилось, - поздравляю! - то же с ней.
А важничала! Вот тебе и на!
МАРГАРИТА.
Да что?
ЛИЗА.
Что? стыд и срамота.
Коль кушает: другой питается. Понятно?
МАРГАРИТА.
Ах!
ЛИЗА.
Так и нужно; поделом!
Ведь парня бедного опутала кругом.
Уж погулять так погуляла!
Ведь праздник ни один не пропускала.
Хотела первой быть, царить над нами!
Все угощал ее вином да пирожками!
Как будто краше душки не найти.
А разве это хорошо, скажи:
Подарки от него, ей-Богу, вымогала.
Уж так вела себя... уж так!
Ну и попала же впросак!
МАРГАРИТА.
ЛИЗА.
Нашла кого жалеть!
Бывало, я за прялкою сижу,
И выйти-то не смею - Боже упаси!
А она с миленьким гуляет,
Свою, вишь, душу прохлаждает.
Что, весело было тогда?
Ну вот, теперь, не прогневись;
За покаянье и возьмись!
МАРГАРИТА,
Он женится на ней.
Лиза.
Ну, он не дуралей!
Найдет и без нея.
Уж он удрал.
МАРГАРИТА.
Ах, как не хорошо!
ЛИЗА.
А замуж выйдет, тоже не лафа!
Ей не дадут надеть венка,
Да дегтем вымажут, в придачу, ворота.
(Уходит).
МАРГАРИТА.
И я так низко поступала!
И я так бедных осуждала.
Для прегрешения чужого
Не подберешь бывало слова-
Мараешь честь других, мараешь,
Собой кичилась все бывало!
И вот теперь - сама я пала...
Так чисто было! Так светло!