| Автор: | Гёте И. В., год: 1889 |
| Категория: | Трагедия |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Фауст. 20. Собор (старая орфография)
СОБОР.
Служба. Пение и орган. В толпе Маргарита, позади её Злой Дух.
ЗЛОЙ ДУХ.
Не так, не так бывало, Гретхен,
Стояла ты пред алтарем,
Когда невинная была!
Глядя в молитвенник
Вот этот старый,
Ты игры детския
И Бога вспоминала,
Гретхен!
О нем ты думаешь?
Гляди, в душе твоей
Тяжелый, тяжкий грех!
За мать ли молишься свою? Она тобою
Обречена на вечные страданья.
Чья кровь там у порога твоего?
А здесь под сердцем,
Не шевелится ли,
Себе, тебе на муку,
Невинное, несчастное созданье?
О Бог мой, Бог!
Куда укрыться мне от дум ужасных?
Томят оне, терзают мою душу,
И все оне со мной!
ХОР.
Dies irae, dies ilia
Solvet saeclum in favilla.
(Звуки органа).
ЗЛОЙ ДУХ.
Страшись! Страшись!
Гудят трубы!
Гробы трясутся!
Душа твоя
Воскреснет снова!
Из пепла, для пламени ада
Опять возродится они.
МАРГАРИТА.
Куда, куда мне скрыться?
Органа звуки
Мне давят, давят груд,
А пенье
Рвет сердце на клочки.
ХОР.
Quidquid latet adparebit
Nil inultam remanebit.
МАРГАРИТА.
Мне душно, душно,
От стен, от сводов
Мне тесно, страшно!
Дышать нельзя --
Ах, воздуха скорей!
ЗЛОЙ ДУХ.
Укройся! Грех, позор --
Не скрыть их!
Свет! Воздух! Для тебя?
Страшись!
ХОР.
Quid sum miser tunc dieturus?
Quem patronum rogaturus?
Cum vix justus sit securae.
ЗЛОЙ ДУХ.
Святые отвратили лик
Прочь от развратной,
И руку протянуть тебе
Страшится правый.
ХОР.
Quid sum miser tunc dicturus?
МАРГАРИТА (госпоже).
Мне дурно! Ваш флакон!