Фауст.
Пролог в театре

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Фауст. Пролог в театре (старая орфография)

ПРОЛОГ В ТЕАТРЕ.

Директор. Драматический писатель. Весельчак.

ДИРЕКТОР.

Вы оба мне, друзья мои,

Не раз в заботах помогали,--

Скажите-жь мне, чего б желали,--

Чего б здесь ждать от нас могли?

Ах, публике не прочь я угодить!

Пускай живет и нам жить позволяет,--

Театр готов, пора-бы приступить.

Народ давно веселья ожидает:

Вон эти все, - с поднятыми бровями,--

Они пришли, чтоб восхищаться нами.

О, я-б съумел толпу очаровать!

Но, признаюсь, теперь и я в смущеньи:

Им не пришлось хорошого видать,--

Но, Боже! что за масса чтенья!

Где нового мне взять? Ах, чтобы нам поднесть.

О чем-бы им не удалось прочесть?!

Народ, как бешеный, ревет,

И вереницей бесконечной

Чуть свет у нашей кассы ждет!

Как хлеб насущный добывает,

Вопит, дерется за билет,--

Но чудо лишь поэт свершает,--

Сверши мне чудо, мой поэт!

ПОЭТ.

Не говори мне о толпе шумливой,

Молчит наш дух пред силой роковой;

Не предавай волне меня бурливой,--

Она влечет в пучину за собой!

Нет, уведи меня под сень зеленой ивы,

Где радость тихая и сладостный покой,

Где дружба и любовь, сердец благословенье,

Божественной рукой пробудят вдохновенье.

Душа таит прекрасное творенье,

О нем язык едва пролепетал,

И ждет оно суда и осужденья,

По прихоти - насмешек иль похвал.

Создался-бы искусства идеал!

Блестящее живет одно мгновенье,

Великое - века и поколенья.

ВЕСЕЛЬЧАК.

Ни-ни! о будущем ни слова!

Для века мыслишь ты другого,--

А нам-то что? спрошу я вас

На радость мы имеем право,

И наша жизнь, ей-Богу - право,

Совсем не вздор, мой друг, для нас.

Приятно чувства выражая,

Веселье наше не смущай;

Круг наблюдений расширяя,

Побольше пищи нам давай.

И так, без робкого смущенья

Заставь звучать веселый хор:

Ум, страсти, чувства и волненья,

А глупость выставь на позор.

ДИРЕКТОР.

Идут смотреть, так и потешьте зренье;

Интригой ловкою невольно

Заставь-ка их разинуть рот!

Ты победил, толпа довольна,

Тебя приветствует народ.

Ты массу массой подавляй,

На вкусы многих потрафляй;

Пусть всяк хоть что-нибудь найдет,

От нас с веселием уйдет;

Ты пьэсу-то получше размельчи,

Там подсласти, а тут и подгорчи;

Нам целого ненужно, - дай кусочки,

Ведь, все равно, растащут на клочочки.

ПОЭТ.

Как жалки ваши разсужденья!

Поэт - невольник ремесла?!

Законом будут эти мненья

Лишь для бездарного осла.

ДИРЕКТОР.

Меня упрек подобный не смущает!

Он должен думать, как начать.

Ну, для кого вы станете писать?

Один пришел с усталым духом;

Другой - с набитым, толстым брюхом;

Та дама - показать наряд;

Они желают развлеченья,

В театр идут, как в маскарад,--

А ты им - высшия стремленья!

Театр гремит. Поэт сияет

Да приглядись же к ним, поэт!

Тот ничего не понимает,

Тому наскучил целый свет,

Тому мерещатся картишки,

Тому - продажная любовь,--

И вот такие-то людишки

Блаженной музе портят кровь!

Нет! нет! Поболее движенья,

Эффектов, шуму и страстей:

Толпе не нужно вдохновенья,

ПОЭТ.

Оставь меня! Ищи другого!

Поэт не опозорит слова!

Над высшим правом человека

Не посмеется для глупца!--

Как некий царь, поэт от века,

Волнуя, трогает сердца.

Нестройный голос мирозданья

Кто в звучный хор соединил?

Кто цепь постиг всего созданья?

Кто сил единство возвестил?

Кто в буре - страсти прозревает?

В закате - мысли глубину?

Любовь - цветами осыпает?

Тревожит сонную волну?

Кто из листов венец сплетает

Во славу тех, кого ужь нет?

Кто миру Бога возвещает?--

Всесильный человек - поэт!

ВЕСЕЛЬЧАК.

Пишите нам с таким же жаром,

С каким интрижку мы ведем:

Сначала встретимся, - вздохнем,--

Затем - покрепче нас притянут,

Затем - манить блаженством станут,

Восторги, ссоры и - страданье,--

Вот вам романа очертанье.

В пучине жизни утопая,

Ты жизни тайну нам найди;

Мы все живем не размышляя,--

Ты чуткость в сердце пробуди.

В картине пестрой и неясной

Немножко истины прекрасной

К обману смело подмешай

И чудным зельем угощай.

Сберется юность золотая,

Вздохнет счастливая любовь,

И, о прошедшем вспоминая,

Заноет сердце сладко вновь.

Непрочь поплакать и взгрустнуть,

Умей, поэт, к нам примениться,

Певцом грядущого не будь!

ПОЭТ.

Отдай же мне те дни былые,

Когда весь в будущем я жил,

Когда пел песни молодые,

А их родник сильнее бил;

Когда на мир смотрел сквозь грезы,

От каждой почки чуда ждал,

Когда я жадно розы рвал,

Когда я всюду видел розы!

Ничем и всем я обладал!

С восторгом истины искал!

Отдай мне прежния стремленья,

Те муки, полные отрад,

Мощь гнева, силу вдохновенья,--

Отдай мне молодость назад!

ВЕСЕЛЬЧАК.

Эх, юность, друг, для всех нужна:

И перед ней, когда она

          В огне любовного томленья;

И чтоб к победному венцу

Ты мог в ристалище прорваться;

И чтоб лихому молодцу

Без думы пить и наслаждаться,--

Но звуком струн давно знакомым

Печаль и радость пробудить,

Но нас своим могучим словом

В волшебном круге заключить,--

Вот что и старости годится,

За что вас славят, не шутя:

Старик в дитя не превратится,

Но человек всегда дитя.

ДИРЕКТОР.

Довольно попусту болтать,

Пора за дело приниматься;

Чем комплименты расточать,

Ну, что за толки о призваньи?

Для робкого призванья нет!

Коль ты поэт не по названью,--

Владей искусством, как поэт.

Покрепче навари-ка зелья

На радость всем, да на веселье!

Да поскорей! чего зевать?

Вчерашний день не возвратится!

Чего не смог ты нынче взять,

Того гляди, навек умчится.

Хватай же быстрое мгновенье;

Умей мечтанье уловить;

Могучей силой вдохновенья

Безкровный призрак оживить.

На нашей сцене, как известно,

Бредут поэты кто-куда,

Но я прошу тебя, любезный,

Не пожалей для нас труда:

У нас есть звездное сиянье,

Есть солнце, громов грохотанье,

И надо всем ты господин.

Хаос великий мирозданья

На узкой сцене возсоздай,

И покажи земли стенанье,

Зловещий ад и светлый рай.