Фауст.
Пролог на сцене

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Фауст. Пролог на сцене (старая орфография)

Пролог на сцене.

Директор, Поэт, Комик.

Директор. Вы помогали мне не раз,

Так и теперь вот помогите:

В родной Германии, - скажите,--

Чего хотят и ждут от нас?

Понравиться толпе и угодить я рад:

Театр готов! столбы, тесины, доски

На месте все; настелены подмостки.

Все ждут веселья, все спешат...

Вот сядут - чинные, с поднятыми бровями:

Они готовы восхищаться нами.

Я знаю, чем привлечь, как угодить - отлично,

Но ах! теперь в смущение пришел:

Хоть красота им не привычна.

По сколько каждый перечёл!

Ну, как им угодить?! чтоб в пьесе все занятно

И ново, было-бы, серьёзно, но приятно!...

Эх! я-бы с радостью взглянул

То наростет, то смолкнет гуль.

А в переходах - массы, массы!

Едва забрежжился разсвет.

Еще покрыто мраком небо,--

У кассы - драка за билет.

Как в год голодный из-за хлеба!

Поэт - властитель дум! ему покорны люди!

Сверши-же чудо нам! поэт! молю о чуде

Поэт. Не говори мне о толпе крикливой!

Взгляну я на неё, - и светлый дух замрет!

О. лучше скрой меня от суеты шумливой:

Она меня в пучину унесет.

Ах, дай мне, дай мне жить под сению счастливой.

Там радость чистая поэту расцветет.

Там дружба нежная - сердец благословенье --

Божественной рукой пробудит вдохновенье.

Увы! в груди моей оно глубоко зреет.

О нем стыдится лепетать язык,--

Быть может - возрастет, быть может - захиреет.

Насилье дикое его загубит вмиг,

И людям явится творенья светлый лик!

Блестящее - живет одно мгновенье.

Высокое - века и поколенья.

Комик. Прошу - о вечности ни слова!

Творишь для века ты иного,

А мы-то что-ж? а наш-то век?

На радость мы имеем право!

Всего важней - ей Богу, право.

Живущий ныне человек.

Толпа желает развлеченья...

Зачем сердить их, милый друг?

Расширь своих мечтаний круг,

Дай им побольше впечатлений.

Смелей! яви свое искусство!

Заставь звучать фантазии хор --

Веселье, шутки, страсти, чувство...

Да подмешай и милый вздор.

Директор. А главное - поболее движенья!

Смотреть идут - вен и потешим зренье!

В восторге разевают рот!

А если многие довольны

Тебя полюбит весь народ.

Ты массу - массой подавляй!

Там каждый разбираться волен --

А ты, ты больше подавай,

И всяк уйдет доволен-предоволен!

Ты пьесу, милый мой, получше размельчи,

Тут подсласти, а там и подгорчи,

Полегче, посмелей! дай пестрые кусочки!

К чему им целое? растащугь на клочочки!

Поэт. Поэт - властитель вдохновенья

Не снизойдет до ремесла!

В закон возводите ученье

Вы - тупоумного осла!

Директор. Упрек - отбрасываю смело!

Вы принимаетесь за дело --

Л инструмент вам лучший дал.

Но... но... каков-же матерьял?

Вон тот пришел с набитым брюхом --

Пищеваренье облегчать;

Тот - просто скуку разогнать:

А эти, бедный мой поэт.

Идут от чтения газет.

Театр им - только развлеченье.

Они пришли как в маскарад.

И дамы, показав наряд.

Играют роль без награжденья.

И так, спустись-ка к ним пониже:

В театре что волнует их?

Увы! поэт! вглядись поближе

Ты в почитателей своих!

Вглядись: один разочарован,

Другой совсем необразован,

Тот из театра за картишки,

Другой- за пьянство, за любовь.--

И стоят жалкие людишки

Чтоб милой музе портить кровь?!

Нет! нет! аффектов и движенья!

Тумань им головы, мой друг,

И не мечтай об угожденьи!

Что под рукой - давай на всех.

Поэт. Возьми раба себе иного!

Поэт не опозорить слова,

Толпе не выкинет на смех

Он нрав священных человека!

Властитель дум поэт от века!

Чем покоряет он сердца?

В чем власть еро над всем твореньем?

Не в том-ли что душа певца

Во все проникла вдохновеньем?

Природа хладною рукой

Нить жизни вечную сучит.

Нестройна, нотою глухой

Хор мироздания звучит,--

Но кто живит волны теченье?

И жизни ритмы кто обрел?

Кто мир приводит в единенье?

Кто вам принес святой глагол?

В закате - мысли глубину?

Любовь - цветами осыпает?

Кто славит милую весну?

Кто, листья жалкие сплетя,

Создал безсмертия венец?

Кто утвердил Олимп, богов соединяя?--

Прообраз человечества - певец!

Комик. Так ваших сил не тратьте даром.

Плените нас прекрасным даром!--

Как нас любовь берет в полон?

Случайно встретились - понравился - влюблен --

Знакомимся - все ближе - все теснее --

Блаженство - страсть горит сильнее --

Восторги- горе - ураган...

И не опомнишься - глядь - уж готов роман!

И пьесу сделай так, любезный:

Спускайся в жизни кавардак,

И черпай! все в ней интересно:

Всем жизнь - но знает жизнь не всяк!

К картине пестрой и неясной

В обмане смелом размешай

И чудным зельем угощай!

Оберется юность золотая,--

Ждет откровенья от тебя;

Замрет любовь, твои стих впивая,

И разгрустится про себя.

Им милы образы поэта,

Им милы слёзы, мил им смех,

На тайны сердца ждут ответа,--

Нот и пиши о всем для всех!

Ты взрослого оставь - он вечно недосужен,--

Тому кто к будущем. - поэт и мил. и нужен.

Поэт. Отдай-же мне те дни былые,

Когда весь в будущем я жил,

Когда пел песни молодые.

А их родник сильнее бил;

Когда на мир смотрел сквозь грёзы,

От каждой полки чуда ждал,

Когда я жадно розы рвал,

Когда повсюду видел розы!

В обманах истины искал!

Отдай мне прежния стремленья,

Те муки - полные отрад!

Мощь гнева, силу увлеченья --

Отдай мне молодость назад!

Комик. Эх, юность, милый друг, нужна

Перед врагом в пылу сражений,

Для кутежей, ночей без сна --

И для любовных развлечений;

И чтоб за славою бежать,

Чтоб достигать желанной цели,

Чтоб ночь без устали плясать --

Быть юным нужно, в самом деле. ~

Но звуком струн, давно знакомым.

Печаль и радость пробудить,

Но нас своим волшебным словом

В волшебном круге заключить,--

Все это старости годится

И вас прославит, не шутя;

Старик в дитя не превратится.

Директор. Довольно по-пусту болтать!

За дело лучше принимайтесь.

Чем комплименты расточать,--

Вы о полезном постарайтесь!

К чему тут толки о призваньи?

Для робкого призванья нет!

Коль ты поэт не но названью --

Владей искусством, как поэт!

Ведь знаешь сам, что нам нужнее?

Вари-же зелье похмельнее!

Да поскорей! чего зевать?

Возможность долго-ли продлится?

Её за чуб скорее - хват!

А то, пожалуй, удалится...

На нашей сцене, как известно,

Бредут поэты кто-куда...

Так уж прошу тебя, любезный,

Не пожалей для нас труда!

У нас есть звездное сиянье,

Есть солнце, грома грохотанье,

И надо всем ты господин!

Хаос вселенной - коль возможна) --

На узкой сцене возсоздай

Переходи из ада в рай.