Автор: | Гёте И. В., год: 1806 |
Категория: | Трагедия |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Фауст. Пролог на небе (старая орфография)
Пролог на небе.
Господь, Небесное Воинство. затем Мефистофель.
Являются три Архангела.
Рафаил. Как прежде, солнце совершает
Вокруг земли путь вечный свой;
Как прежде, громы прославляют
Тебя могучею хвалой;
И нам природы лицезренье
Дает сознанье наших сил,
Как в первый день миротворенья,
Прекрасно, что ты сотворил.
Гавриил. Печальной ночи день на смену,
Сияет тихий райский свет,
Века пройдут без перемены
В круговращении планет.
Моря ревут и заливают
Своею пеной берега,
Но их стремленье поглощает
Движенья вечная река.
Михаил
Несется их немолчный стон;
Но цепью бурь, земли и моря
Всесильный властвует закон.
Огнями молнии сверкают.
Громовый падает удар --
И твой Архангел прославляет
В теченьи тихом жизни дар.
Все трое.
И нам природы лицезренье
Дает сознанье наших сил:
Как в первый день миротворенья,
Прекрасно все, что ты творил.
Мефистофель. Ты вопросил, премудрый Повелитель,
Как мир живет? И я на краткий миг
Пришел к тебе, твой некогда служитель --
Ко мне склонял ты благосклонно лик...
Прости меня - пускай уж хор смеется
Но, я забыл превыспренний язык.
На пафос мой Господь сам разсмеется,--
Когда-бы Он от смеху не отвык.
Не знаю, что сказать о солнцах и мирах,--
Да! маленький творения венец
Остался тем, чем сотворил Творец.
Он, может быть, не так-бы жалок был,
Но луч небес ему ты подарил:
Он луч небес зовет умом,
У потребляя - для чего-же?!
Чтоб стать естественным скотом!
Творец! на что это похоже?!
Когда дозволит Наша Честь.
Осмелюсь я сравнение привесть;
Он. как кузнечик длинноногий,
Летает, прыгает высоко.
И снова падает в траву
Н тянет песенку свою...
Кузнечик хоть в траву, а человек похуже:
Он вечно норовит уткнуться носом в лужу.
Господь. И больше нечего сказать?
всегда готов ты осуждать?
Но есть и доброе наверно?
Мефистофель. О. Господи! всегда и все прескверно!
Но мучить бедненьких и и не в состояньи!
Господь. Ты знаешь Фауста?
Мефистофель. А! доктор!
Господь. Верный. мой!
Мефистофель. Ваш - да на собственный манер!
Ему противен хлеб земной,
Все рвется в область высших сфер!
Он жаждет и звезды небесной,--
И в омут жизненный нырнул,--
Но рай небес и мир телесный
Не исцелят больную грудь.
Господь. Путем неверным он блуждает,
Но просветленье снизойдет.
Один садовник постигает,
Какой от древа будет плод.
Мефистофель. Пари держат готов с охотой!
Он попадет в мои тенета!
Господь. Пока он жив - запрету нет!
Кто сердцем к высшему стремится,
Тому не трудно заблудиться!
Мефистофель. Спасибо вам! в конце концов,
Мне дела нет до мертвецов!
Люблю я щечки наливные,
Люблю я силы молодые,--
А в трупах - что? - покончены делишки!
Бегу от них, как кот от мертвой мышки.
Господь. Я предаю тебе его!
Обвейся вкруг души высокой!
Бери любимца моего
И соблазняй кривой дорогой!
Но, посрамленный перед ним.
Пойми, что темное стремленье
И в мраке лжи и преступленья
Его ведет путем прямым.
Мефистофель.
Я не боюсь за свой заклад!
И уж порадуюсь вдвойне,
Коль обращу его ко мне.
Уж как прабабушка змея
Поест он пыли у меня!
Господь. Ты и тогда явися тут!
Для Нас неведомо презренье;
Из бесов хладного сомненья
Сноснее всех Лукавый Плут.
Хоть человек и жаждет славы,
Но склонен к лени он порой,--
Грехом и страстью Бес Лукавый
Пробудит в сонном дух живой!
А вы, сыны мои, в небесной высоте
Возрадуйтесь добру и красоте!
Предвечное живущее созданье
Обвейте вы любовию своей
И обратите смутные мечтанья
В великий мир сознательных идей.
Мефистофель (один).
Я иногда; мне Он и нужен.
Вот уж прямой аристократ --
Он с чортом даже благодушен.