| Автор: | Гёте И. В., год: 1806 |
| Категория: | Трагедия |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Фауст. 9. На прогулке (старая орфография)
На прогулке.
Фауст ходит в задумчивости взад и вперед; подходит Мефистофель.
Мефистофель. Клянуся презренною любовью! Чорт и ад!
Еще чем клясться мне! Проклясть бы все я рад:
Фауст. Что, там? вы в гневе непригожи:
В жизнь не видал подобной рожи!
Мефистофель. Себе бы чорта посулил,
Когда бы сам не чертом был!
Фауст. Да что тебе вдруг в голову влетело?
К лицу-ль тебе орать, как обалделый?
Мефистофель. Подумайте, у Гретхен милой
Стащил подарок поп постылый!
Убор мамаша увидала,
И вот уж ей неловко стало:
У старушонки тонкий нюх,
Сейчас учует бесов дух!
Во всякой штуке разгадать
Умеет зло ил благодать!
Решила - беса навожденье!
"Дитя! неправое стяжанье!
Приносит горе и страданье!
Отдай уборчик Пресвятой,
И будет благость над тобой!"
У Гретхен рожица грустна:
"Кто-жь смотрит, думает она,--
"Коню так в зубы даровому?
"Чего искать в нас духу злому?
"Нет! не поверю никогда,
..Чтоб бес принес его. сюда!"
Мать за попом; тот прибежал,
Да как уборчик увидал,
Сейчас запел благочестиво:
"Вы разсудили справедливо":
"Тот сохраняет, кто дает,
"А церковь всякий дар дожрет:
"Немало стран она глотала,
"А несвареньем не страдала!
"Желудок церкви не слабеет,--
Дар зла переварить сумеет!"
Фауст. Ей привилегий не дано:
Король и жид с ней заодно.
Запястья, цепи, перстеньки
Забрал наш попик, как грибки
Как горсть орешков,--да и только!
И благодарности - нисколько.
Признал на них благословенье
И тем привел их в умиленье.
Фауст. А Гретхен?
Мефистофель. Мыслью сокровенной
Она витает в мире грез:
Все снится ей убор безценный.
А пуще, - кто его принес!
Фауст. Меня томят её печали!
Утешит милую нельзя-ли?
Убор ей новый поднесем!
Мефистофель. Для вас все, видно, нипочем!
Войди с соседкою в сношенья.--
Ты чорт, а точно баба вял!
Убор чтоб нынче-же достал!
Мефистофель.
(Фауст уходит).
Вот он, влюбленный-то дурак!
Он все небесные светила
Готов отдать на радость милой!