| Автор: | Гёте И. В., год: 1806 |
| Категория: | Трагедия |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Фауст. 11. Улица (старая орфография)
УЛИЦА.
Фауст и Мефистофель.
Фауст. Ну, как; идет успешно? Скоро будет?
Мефистофель. О браво! Вы уж и в огне?
Еще недолго, Гретхен ваша.
Сегодня вечером увидите ее вы у соседки Марты;
Вот баба, словно создана
Быть сводней, цыганам!
Фауст. Что-ж, хорошо!
Мефистофель. Ну, и от нас тут кой-чего попросят.
Фауст. Одна другой услуга стоит.
Мефистофель. Мы надлежащим образом должны удостоверить.
Что тело бренное её супруга
Покоится в обители священной Падуанской,
Фауст.
Мефистофель. Sancta simplicity! Не в том тут дело;
Удостоверьте лишь, знать много здесь не надо.
Фауст. Коль нет чего получше у тебя, план порван,
Мефистофель. Вот праведный-то муж! Вот спохватился!
Впервые, что ли, в вашей жизни
Пришлось бы показанье ложное давать?
О Боге, мире и о том, что в нем находится в движеньи,
О человеке, в голове его что, в сердце шевелится,
Определений не давали веским словом вы,
Не дрогнув грудью, дерзко, не сморгнув?
А опуститесь-ка, в себя поглубже,
Об этом, прямо вы должны признаться,
Вы знали столько же, как и о смерти Швертлейн!
Фауст. Ты есть и будешь лжец, софист.
Мефистофель. Да, если б это не было известно несколько поглубже!
Ведь завтра ты, по чести
И клясться ей в душевнейшей любви?
Фауст. Да, и от сердца!
Мефист, И прекрасно.
Затем о верности, любви на век,
Влечении едином, всепобедном --
И это тоже все от сердца?
Фауст. Оставь! От сердца! Если, ощущенья полон,
Для чувства этого, для этого смятенья
Ищу я имени, не нахожу его,
Затем с моими чувствами мечусь по свету,
За высочайшия названия хватаюсь.
И этот пыл, которым я сгораю,
Зову я бесконечным, вечным, вечным --
Неужли же чертовская игра обмана это?
Мефистофель. Я все ж я прав!
Фауст. Послушай! Ты заметь себе,
Прошу, и легкия мои ты пощади:
Тот настоит наверно.
Идем, мне болтовня приелась; ты ведь прав --
Особенно же потому, что надо мне.