| Автор: | Гёте И. В., год: 1806 |
| Категория: | Трагедия |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Фауст. Первая часть. 20. Церковь (старая орфография)
ЦЕРКОВЬ.
Служба, орган, пение
Гретхен в народе; Злой Дух позади её.
Злой дух.
А помнишь ли, Гретхен,
Как с чистой душой
Ты в храме стояла,
По книжечке старой
Молитвы читая,
То Бог, то забавы
В младенческом сердце!
О, Гретхен!
Где сердце твое?
Каким преступленьем
Запятнана ты?
За душу ли матери молишься ныне,
Которую ты
Сгубила нежданно для мук бесконечных?
Чья кровь на пороге твоем?
А что шевелится
Пугая тебя и себя
Присутствием вещим?
Гретхен.
О горе мне! горе!
Как думы прогнать,
Что сердце невольно
Мое наполняют?
Хор.
Dies irae, dies ilia,
Solvet saeclum in fa villa (орган звучит).
Злой дух.
Да, горе тебе!
Чу, грозно грохочут
Архангелов трубы,
Могилы зияют,
И сердце твое,
Возникнув из персти
На вечную муку,
От страха дрожит!
Гретхен.
Где бы укрыться?
Звуки органа
Душат меня;
Сердце пугает...
Хор.
Judex ergo cum sedebit;
Quidquid latet, adparebit,
Nil inultum remanebit. (Орган звучит).
Гретхен.
Мне душно, мне тяжко!
Суровые стены
Дышать мне мешают,
Мрачные своды
Давят меня...
На воздух!
Злой дух.
Сокройся! А грех и позор
Куда ты укроешь?
На воздух? На свет?
О горе тебе!
Хор.
Quid sum miser tunc dicturus,
Quem patronum rogaturus,
Cum vix justus sit securus?
Злой дух.
Чистые все от тебя отвратили;
Страшно святым!
Горе!
Хор.
Quid sum miser tunc dicturus?
Соседка! Стклянку вашу!...
(Падает в обморок).