Ньюкомы

Ньюкомы:

Книга первая

Глава I. Увертюра, после которой открывается занавес и поют застольную песню

Глава II. Бурная юность полковника Ньюкома

Глава III. Шкатулка со старыми письмами

Глава IV, в которой автор возобновляет знакомство со своим героем

Глава V. Дядюшки Клайва

Глава VI. Братья Ньюком

Глава VII, в которой мистер Клайв покидает школу

Глава VIII. Миссис Ньюком у себя дома (маленькая вечеринка)

Глава IX. У мисс Ханимен

Глава X. Этель и ее родня

Глава XI. У миссис Ридди

Глава XII, в которой всех приглашают к обеду

Глава XIII, в которой Томас Ньюком поет последний раз в жизни

Глава XIV. Парк-Лейн

Глава XV. Наши старушки

Глава XVI, в которой мистер Шеррик сдает дом на Фицрой-сквер

Глава XVII. Школа живописи

Глава XVIII. Новые знакомцы

Глава XIX. Полковник у себя дома

Глава XX, содержащая еще некоторые подробности о полковнике и его братьях

Глава XXI. Чувствительная, но короткая

Глава XXII, описывающая поездку в Париж, а также события в Лондоне, счастливые и несчастные

Глава XXIII, в которой мы слушаем сопрано и контральто

Глава XXIV, в которой братья Ньюком снова сходятся в добром согласии

Глава XXV, которую читателю предстоит провести в трактире

Глава XXVI, в которой полковник Ньюком продает своих лошадей

Глава XXVII. Юность и сияние солнца

Глава XXVIII, в которой Клайв начинает знакомиться с жизнью большого света

Глава XXIX, в которой Барнс предстает в роли жениха

Глава XXX. Отступление

Глава XXXI. Ее светлость

Глава XXXII. Сватовство Барнса

Глава XXXIII. Леди Кью на конгрессе

Глава XXXIV. Завершение Баденского конгресса

Глава XXXV. Через Альпы

Глава XXXVI, в которой мосье де Флорак получает новый титул

Глава XXXVII, в которой мы возвращаемся к лорду Кью

Глава XXXVIII, в которой леди Кью оставляет своего внука почти в полном здравии

Комментарии. Анатомия буржуазной респектабельности

Книга вторая

Глава XXXIX. Среди художников

Глава XL, в которой мы возвращаемся на Рима на Пэл-Мэл

Глава XLI. Старая песня

Глава XLII. Оскорбленная невинность

Глава XLIII, в которой мы возвращаемся к некоторым нашим старым друзьям

Глава XLIV, в которой мистер Чарльз Ханимен предстает перед нами в выгодном свете

Глава XLV. Охота на крупного зверя

Глава XLVI. Hotel de Florac

Глава XLVII, содержащая несколько сцен из маленькой комедии

Глава XLVIII, в которой Бенедикт предстает перед нами женатым человеком

Глава XXIX, содержащая еще, по крайней мере, шесть блюд и два десерта

Глава L. Клайв в новом обиталище

Глава LI. Старый друг

Глава LII. Фамильные тайны

Глава LIII, в которой между родственниками происходит ссора

Глава LIV. с трагическим концом

Глава LV. Какой скелет скрывался в чулане у Барнса Ньюкома

Глава LVI. Rosa quo locorum sera moratur

Глава LVII. Розбери и Ньюком

Глава LVIII. Еще одна несчастная

Глава LIХ, в которой Ахиллес теряет Брисеиду

Глава LX, в которой мы пишем письмо полковнику

Глава LXI, в которой мы знакомимся с новым членом семейства Ньюком

Глава LXII. Мистер и миссис Клайв Ньюком

Глава LXIII. Миссис Клайв у себя дома

Глава LXIV. Absit omen

Глава LXV, в которой миссис Клайв получает наследство

Глава LXVI, в которой полковнику читают нотацию, а ньюкомской публике - лекцию

Глава LXVII. Ньюком воюет за свободу

Глава LXVIII. Письмо и примирение

Глава LXIX. Выборы

Глава LXX. Отказ от депутатства

Глава LXXI, в которой миссис Клайв Ньюком подают экипаж

Глава LXXII. Велизарий

Глава LXXIII, в которой Велизарий возвращается из изгнания

Глава LXXIV, в которой Клайв начинает новую жизнь

Глава LXXV. Торжество в школе Серых Монахов

Глава LXXVI. Рождество в Розбери

Глава LXXVII, самая короткая и благополучная

Глава LXXVIII, в которой на долю автора выпадает приятное поручение

Глава LXXIX, в которой встречаются старые друзья

Глава LXXX, в которой полковник слышит зов и откликается "Adsum"

Комментарии

Автор:	Теккерей У. М.
Примечание:	Перевод: Р. Померанцева
Категория:	Роман