| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1864 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборники: | Еврейские мелодии (1864, редакция Гербеля В. Н.) Из «Еврейских мелодий» (1814-1815) Стихотворения Байрона (разные переводчики) |
| Связанные авторы: | Гнедич Н. И. (Переводчик текста) |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Душа моя мрачна (старая орфография)
IX.
ДУША МОЯ МРАЧНА.
| Душе моей грустно. Спой песню, певец! |
| Любезен глас арфы душе и унылой... |
| Мой слух очаруй ты волшебством сердец, |
| Гармонии сладкой всемощною силой. |
| Коль искра надежды есть в сердце моем, |
| Ее вдохновенная арфа пробудит; |
| Когда хоть слеза сохранилася в нем -- |
| Прольётся - и сердца сжигать мне не будет. |
| Но песни печали, певец, мне воспой: |
| Для радости сердце мое ужь не бьется; |
| Заставь меня плакать - иль, долгой тоской |
| Гнетомое, сердце мое разорвется. |
| Довольно страдал я, довольно терпел -- |
| И кончит земной мой несносный удел, |
| Иль с жизнию арфой златой примирится. |
Н. Гнедич.