| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1864 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборники: | Еврейские мелодии (1864, редакция Гербеля В. Н.) Из «Еврейских мелодий» (1814-1815) Стихотворения Байрона (разные переводчики) |
| Связанные авторы: | Случевский К. К. (Переводчик текста) |
Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: Когда наш темный труп
XV.
КОГДА НАШЪ ТЕМНЫЙ ТРУПЪ...
| Когда нашъ теплый трупъ по смерти остываетъ, |
| Какой безвестный путь душа должна избрать? |
| Оставивъ пыльный следъ, отъ взоровъ исчезаетъ, |
| Но какъ, куда, зачемъ - кто можетъ въ мiре знать? |
| И что съ душой тогда? - свободна и безпечна, |
| Нейдетъ ли по путямъ неведомыхъ планетъ? |
| Не расплывается ли окомъ безконечнымъ |
| Везде и вдругъ, и ей преграды нетъ? |
| Безъ формы, безъ конца и вечно-юна въ силе, |
| Невидима сама въ надъ облачной тиши, |
| Все то, что небеса съ землей въ себе вместили, |
| Представится очамъ и памяти души; |
| Прошедшее само, съ загадочнымъ нарядомъ, |
| Исполненное тайнъ, смесь света и теней, |
| Раскроется тогда передъ могучимъ взглядомъ, |
| Раздвинется сполна картиною предъ ней. |
| Духовный взоръ ея взлетитъ до дней печальныхъ, |
| Въ хаосъ довременный, где Богъ творить взялся, |
| Онъ за рубежъ небесъ проникнетъ самыхъ дальнихъ |
| И въ ихъ теченiи изучитъ небеса. |
| Иль вызоветъ душа грядущее къ свиданью, |
| И вскроется оно понятно, ясно ей, |
| И, видя какъ падутъ системы мiрозданья, |
| Недвижно въ вечности останется своей. |
| Поверхъ тревожныхъ чувствъ она установится, |
| Блаженна и чиста, въ ней страсть не задрожитъ, |
| И передъ нею векъ, какъ годъ земной, промчится, |
| А годъ земной, какъ мигъ волшебный, пробежитъ. |
| Таинственный жилецъ безъ формы, безъ названья, |
| Забывшiй даже то, что значитъ умереть. |
К. Случевскiй.