| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1864 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборники: | Еврейские мелодии (1864, редакция Гербеля В. Н.) Из «Еврейских мелодий» (1814-1815) Стихотворения Байрона (разные переводчики) |
| Связанные авторы: | Случевский К. К. (Переводчик текста) |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Когда наш темный труп (старая орфография)
XV.
КОГДА НАШ ТЕМНЫЙ ТРУП...
| Когда наш теплый труп по смерти остывает, |
| Какой безвестный путь душа должна избрать? |
| Оставив пыльный след, от взоров исчезает, |
| Но как, куда, зачем - кто может в мире знать? |
| И что с душой тогда? - свободна и безпечна, |
| Нейдет ли по путям неведомых планет? |
| Не расплывается ли оком бесконечным |
| Везде и вдруг, и ей преграды нет? |
| Без формы, без конца и вечно-юна в силе, |
| Невидима сама в над облачной тиши, |
| Все то, что небеса с землей в себе вместили, |
| Представится очам и памяти души; |
| Прошедшее само, с загадочным нарядом, |
| Исполненное тайн, смесь света и теней, |
| Раскроется тогда перед могучим взглядом, |
| Раздвинется сполна картиною пред ней. |
| Духовный взор её взлетит до дней печальных, |
| В хаос довременный, где Бог творить взялся, |
| Он за рубеж небес проникнет самых дальних |
| И в их течении изучит небеса. |
| Иль вызовет душа грядущее к свиданью, |
| И вскроется оно понятно, ясно ей, |
| И, видя как падут системы мирозданья, |
| Недвижно в вечности останется своей. |
| Поверх тревожных чувств она установится, |
| Блаженна и чиста, в ней страсть не задрожит, |
| И перед нею век, как год земной, промчится, |
| А год земной, как миг волшебный, пробежит. |
| Таинственный жилец без формы, без названья, |
| Забывший даже то, что значит умереть. |
К. Случевский.