| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1883 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборники: | Из «Еврейских мелодий» (1814-1815) Стихотворения Байрона (разные переводчики) |
| Связанные авторы: | Костомаров В. Д. (Переводчик текста) |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: * * * ("Она прошла. Лазурь очей... ") (старая орфография)
Еврейская мелодия Байрона.
| Она прошла. Лазурь очей, |
| Как небо звездное, сверкает; |
| И яркость дня, и мрак ночей |
| Чело, сияя, отражает -- |
| Ту мягкость кроткую лучей, |
| Что день у неба похищает. |
| Но лишний луч: чернеет цвет |
| Кудрей и прелесть исчезает, |
| С которой мягкий полусвет |
| Чело так кротко осеняет -- |
| Чело, где скорби места нет |
| И вечно радость обитает. |
| Улыбка, блеск её чела, |
| Румянец яркий на ланитах -- |
| Вам скажут лучше, чем слова, |
| И что в душе её нет зла |
| И в сердце нет желаний скрытых. |
В. Костомаров.