| 1. | Апология короля Филипа, произнесенная в Одеоне (Федерал-стрит, Бостон) преподобным Уильямом Эйпсом, индейцем, 8 января 1836 года |
| Категории: Историческая статья, Речь |
| 2. | Ареопагитика |
| Автор: Мильтон Д. |
| Категории: Речь |
| 3. | Достопамятное предписание императора Наполеона епископам |
| Автор: Наполеон Б. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1809, категории: Речь |
| 4. | Некоторые мысли об онанизме |
| Автор: Твен М. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Речь, Рассказ, Юмор и сатира |
| 5. | Прокламация от Наполеона Бонапарте к венским жителям |
| Автор: Наполеон Б. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1805, категории: Речь |
| 6. | Прокламация от Наполеона Бонапарте к войску |
| Автор: Наполеон Б. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1805, категории: Речь |
| 7. | Речь в ассоциации корректоров |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Лорие |
| Категории: Речь |
| 8. | Речь в ассоциации по проведению реформы управления страной |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Лорие |
| Категории: Речь |
| 9. | Речь в Бирмингеме |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Лорие |
| Категории: Речь |
| 10. | Речь в газетном фонде |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Лорие |
| Категории: Речь |
| 11. | Речь в защиту больницы для детей |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Лорие |
| Категории: Речь |
| 12. | Речь в королевском обществе музыкантов |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Лорие |
| Категории: Речь |
| 13. | Речь в королевском театральном фонде |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Лорие |
| Категории: Речь |
| 14. | Речь в пенсионном обществе печатников |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Лорие |
| Категории: Речь |
| 15. | Речь вождя Красная Куртка (Сагоеваты) |
| Категории: Историческая статья, Речь |
| 16. | Речь вождя Текумсе |
| Категории: Историческая статья, Речь |
| 17. | Речь на банкете в его честь |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Лорие |
| Категории: Речь |
| 18. | Речь на банкете в его честь (Хартфорд, 7 февраля 1842 года) |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Лорие |
| Категории: Речь |
| 19. | Речь на банкете в его честь (Эдинбург, 25 июня 1841 года) |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Лорие |
| Категории: Речь |
| 20. | Речь на банкете в его честь в зале св. Георгия |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Лорие |
| Категории: Речь |
| 21. | Речь на банкете в честь литературы и искусства |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Лорие |
| Категории: Речь |
| 22. | Речь на вечере политехнической школы |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Лорие |
| Категории: Речь |
| 23. | Речь на вечере школы для рабочиx |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Лорие |
| Категории: Речь |
| 24. | Речь на открытии публичной библиотеки |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Лорие |
| Категории: Речь |
| 25. | Речь на Шотландском банкете в Лондоне |
| Автор: Твен М. |
| Перевод В.О.Т. |
| Год: 1872, категории: Речь, Юмор и сатира, Рассказ |
| 26. | Речь о младенцах |
| Автор: Твен М. |
| Перевод Т. П. Львовой |
| Год: 1910, категории: Речь, Юмор и сатира |
| 27. | Речь о погоде |
| Автор: Твен М. |
| Перевод Т. П. Львовой |
| Год: 1898, категории: Речь, Юмор и сатира |
| 28. | Речь, говоренная Наполеону Бонапарте президентом сената, г-м Нёвшато |
| Автор: Наполеон Б. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1805, категории: Речь |
| 29. | Речь, произнесенная в Палате лордов 27 февраля 1812 года во время обсуждения билля против разрушителей станков |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод: Холмская О. П. |
| Категории: Речь |
| 30. | "Рыцари труда" - новая династия |
| Автор: Твен М. |
| Перевод: Мария Федоровна Лорие |
| Категории: Речь, Философская статья |
| 31. | Спич |
| Автор: Твен М. |
| Перевод В.О.Т. |
| Год: 1896, категории: Речь, Юмор и сатира |