| 1. | Авторский фарс с кукольным представлением |
| Перевод Р. Померанцевой. Стихи в переводе Д. Самойлова |
| Категории: Пьеса |
| 2. | Амелия |
| Перевод: А. Г. Ингер |
| Категории: Роман |
| 3. | Апология жизни миссис Шамелы Эндрюс |
| Перевод В. Харитонова |
| Категории: Повесть |
| 4. | Генри Филдинг: биографическая справка |
| Год: 1972, категории: Критическая статья |
| 5. | Диалог между Александром Великим и киником Диогеном |
| Перевод В. Харитонова |
| Категории: Пьеса |
| 6. | Дневник путешествия в Лиссабон |
| Перевод: Мария Федоровна Лорие |
| Категории: Повесть |
| 7. | Дон Кихот в Англии |
| Перевод Ю. Кагарлицкого |
| Категории: Комедия |
| Связанные авторы: Сервантес М. С. |
| 8. | «Дурная литература портит нравы и вкус». «Ковент-Гарденский журнал», № 10, 4 февраля 1752 |
| Перевод В. Харитонова |
| Категории: Публицистическая статья |
| 9. | Евридика |
| Перевод В. Харитонова |
| Категории: Пьеса |
| 10. | Исторический календарь за 1736 год |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Пьеса |
| 11. | История покойного Джонатана Уайлда великого |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Роман |
| 12. | История приключений Джозефа Эндруса и его друга Абраама Адамса |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Роман |
| 13. | История Тома Джонса, найденыша |
| Перевод Адриана Франковского |
| Год: 1749, категории: Роман |
| Связанные авторы: Франковский А. А. |
| 14. | Капитану Геркулесу Винегару. «Борец», суббота, 26 января, 1739-1740 |
| Перевод В. Харитонова |
| Категории: Публицистическая статья |
| 15. | Капитану Геркулесу Винегару. «Борец», четверг, 29 января, 1739-1740 |
| Перевод В. Харитонова |
| Категории: Публицистическая статья |
| 16. | Королева, миссионер и учебник истории |
| Перевод с англійскаго Z. Т. |
| Год: 1750, категории: Рассказ |
| 17. | Лотерея |
| Перевод Р. Померанцевой |
| Категории: Пьеса |
| 18. | Мисс Люси в столице |
| Перевод Р. Померанцевой |
| Категории: Пьеса |
| 19. | О добродетели и пороке. «Борец», четверг, 24 января 1739-1740 |
| Перевод В. Харитонова |
| Категории: Публицистическая статья |
| 20. | О юморе, глупости и как это связано с воспитанием-2. «Ковент-Гарденский журнал», № 56, суббота, 25 июля 1752 |
| Перевод В. Харитонова |
| Категории: Публицистическая статья |
| 21. | О юморе, глупости и как это связано с воспитанием. «Ковент-Гарденский журнал», № 55, суббота, 18 июля 1752 |
| Перевод В. Харитонова |
| Категории: Публицистическая статья |
| 22. | Опера Граб-стрита, или у жены под башмаком |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Пьеса |
| 23. | Пасквин |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Пьеса |
| 24. | Письмо из бедлама |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Публицистическая статья |
| 25. | Подметные письма, или Новый способ удержать жену дома |
| Перевод Р. Померанцевой |
| Категории: Пьеса |
| 26. | Политик из кофейни, или судья в ловушке |
| Перевод: Татьяна Максимовна Литвинова |
| Категории: Пьеса |
| 27. | Приключения атамана разбойников |
| Перевод с англійскаго Z. Т. |
| Год: 1750, категории: Рассказ |
| 28. | Путешествие в загробный мир и прочее |
| Перевод: Владимир Александрович Харитонов |
| Категории: Повесть |
| 29. | Служанка-интриганка |
| Перевод Р. Померанцевой |
| Категории: Пьеса |
| 30. | Совратители, или Разоблаченный иезуит |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Пьеса |
| 31. | Современный словарь |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Публицистическая статья |
| 32. | «Так ли плохи сегодняшние времена?». «Ковент-Гарденский журнал», № 2, четверг, 7 января 1752. |
| Перевод В. Харитонова |
| Категории: Публицистическая статья |
| 33. | Трактат о ничто |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Публицистическая статья |
| 34. | Урок отцу, или Дочка без притворства |
| Перевод Р. Померанцевой |
| Категории: Пьеса |
