| 1. | Безмолвная любовь |
| Перевод И. Чежеговой |
| Категории: Стихотворение |
| 2. | Бурлескная летрилья |
| Перевод Л. Цывьяна |
| Категории: Стихотворение |
| 3. | Влюбленному покоя нет |
| Перевод В. Багно |
| Категории: Стихотворение |
| 4. | Глосса в октавах |
| Перевод Л. Цывьяна |
| Категории: Стихотворение |
| 5. | Его величеству королю Филиппу IV. Мемориал |
| Перевод М. Квятковской |
| Категории: Стихотворение |
| 6. | Иная песня |
| Перевод Л. Цывьяна |
| Категории: Стихотворение |
| 7. | Испанский Парнас, двуглавая гора, обитель девяти кастильских муз сборник |
| Категории: Стихотворение |
| 8. | Источая скорбные жалобы, влюбленный предостерегает лиси, что ее раскаяние будет напрасным, когда ее красота увянет |
| Перевод И. Чежеговой |
| Категории: Стихотворение |
| 9. | К Лиси |
| Перевод Л. Цывьяна |
| Категории: Стихотворение |
| 10. | К портрету, на котором лицу некоей дамы сопутствует изображение смерти |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| 11. | Картины из жизни кабальеро, предающихся праздности |
| Перевод А. Косс |
| Категории: Стихотворение |
| 12. | Клоринде |
| Перевод М. Квятковской |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Марциал М. В. |
| 13. | Кошачья сходка |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
| 14. | Летрилья |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
| 15. | Лирическая летрилья |
| Перевод М. Квятковской |
| Категории: Стихотворение |
| 16. | Любовь с первого взгляда рождается, живет, растет и становиться вечной |
| Перевод И. Чежеговой |
| Категории: Стихотворение |
| 17. | Морате |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Марциал М. В. |
| 18. | На смерть графа Вильямедьяны |
| Перевод А. Косс |
| Категории: Стихотворение |
| 19. | Наслаждаясь уединением и учеными занятиями, автор сочинил сей сонет |
| Перевод А. Косс |
| Категории: Стихотворение |
| 20. | Наставления юноше, отправляющемуся на поиски счастья в столицу |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
| 21. | О любви к монашенке |
| Перевод Л. Цывьяна |
| Категории: Стихотворение |
| 22. | О том, что происходило в его время, Кеведо рассказывает в следующий сонетах |
| Перевод А. Косс |
| Категории: Стихотворение |
| 23. | О человеке бедном и женатом |
| Перевод Л. Цывьяна |
| Категории: Стихотворение |
| 24. | Обличаю любовь |
| Перевод Л. Цывьяна |
| Категории: Стихотворение |
| 25. | Обреченный страдать без отдыха и срока |
| Перевод И. Чежеговой |
| Категории: Стихотворение |
| 26. | Огородная свадьба |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
| 27. | Определение любви |
| Перевод И. Чежеговой |
| Категории: Стихотворение |
| 28. | Ответ на просьбу о признании отцовства |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
| 29. | Отповедь попрошайкам, клянчащим пожертвований |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
| 30. | Отшельница и пилигрим |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
| 31. | Песочные часы |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| 32. | Покой и довольство неимущего предпочтительней зыбкого великолепия сильных мира сего |
| Перевод А. Косс |
| Категории: Стихотворение |
| 33. | Постоянство в любви после смерти |
| Перевод А. Косс |
| Категории: Стихотворение |
| 34. | Предостережение Испании в том, что, став владычицей многих, возбудит она зависть и ненависть многих врагов, а потому ей всегда надо быть готовой |
| Перевод Л. Цывьяна |
| Категории: Стихотворение |
| 35. | Преимущества первого из мужчин. Главное - отсутствие тещи |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
| 36. | Причины падения Римской империи |
| Перевод А. Косс |
| Категории: Стихотворение |
| 37. | Продажному судье |
| Перевод А. Косс |
| Категории: Стихотворение |
| 38. | Против безудержной поэтической лести |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
| 39. | Пусть все узнают, сколь постоянна моя любовь |
| Перевод И. Чежеговой |
| Категории: Стихотворение |
| 40. | Пусть кончится жестокая война, которую ведет со мной любовь |
| Перевод И. Чежеговой |
| Категории: Стихотворение |
| 41. | Равное преступление почитается неравным, если не равны свершившие оное |
| Перевод М. Квятковской |
| Категории: Стихотворение |
| 42. | Разговор дуэньи с неимущим воздыхателем |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
| 43. | Рассказ неудачника о своем рождении и воспоследовавших от того злосчастиях |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
| 44. | Рассуждение о том, что имеющий многие богатства беден |
| Перевод А. Косс |
| Категории: Стихотворение |
| 45. | Рассуждения, с помощью которых доказывается, что можно любить сразу двоих |
| Перевод И. Чежеговой |
| Категории: Стихотворение |
| 46. | Река, переполняемая слезами влюбленного, да не останется равнодушной к его скорби |
| Перевод И. Чежеговой |
| Категории: Стихотворение |
| 47. | Ручей |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| 48. | Сколь ни могуществен оскорбитель, он оставляет оскорбленному оружие для отмщенья |
| Перевод А. Косс |
| Категории: Стихотворение |
| 49. | Солнечные часы |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| 50. | Соловью |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| 51. | Сонет о том, сколь обманчива окажется наружная видимость, если судить по истинной внутренней сути |
| Перевод А. Косс |
| Категории: Стихотворение |
| 52. | Сонет, в коем влюбленный преувеличивает свой любовный пыл, отчаяние, вздохи и мучения |
| Перевод И. Чежеговой |
| Категории: Стихотворение |
| 53. | Сонет, в котором говорится, что все вокруг напоминает о смерти |
| Перевод А. Косс |
| Категории: Стихотворение |
| 54. | Сонет, в котором объясняется досадное непостоянство любовных тревог |
| Перевод И. Чежеговой |
| Категории: Стихотворение |
| 55. | Сонет, в котором содержится суждение о сходстве любви и ручья |
| Перевод И. Чежеговой |
| Категории: Стихотворение |
| 56. | Старухе, которая носила на цепочке золотую фигурку смерти |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| 57. | * * * ("Те, кто в погоне за твоим товаром... ") |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| 58. | Часы с боем |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| 59. | Эпиграмма на Орфея |
| Перевод В. Васильева |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Марциал М. В. |
| 60. | Эпитафия грешнику |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Марциал М. В. |
| 61. | Эпитафия поэту |
| Перевод В. Михайлова |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Марциал М. В. |
| 62. | Эпитафия самому себе против женщин Испании |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Марциал М. В. |
| 63. | Эпитафия Селестине |
| Перевод В. Андреева |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Марциал М. В. |
