1. | О бесстрашном добром молодце |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод В. А. Гатцука |
| Год: 1856, категории: Детская литература, Сказка, Рассказ |
| Связанные авторы: Гатцук В. А. |
2. | О великой ценности того, что мы намеревались сделать |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: Н. Дынник |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
3. | О вреде чужих советов |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: М. Надеждина |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
4. | О горничных |
| Автор: Твен М. |
| Перевод: Павел Владимирович Волков |
| Категории: Юмор и сатира, Рассказ |
5. | О горничных |
| Автор: Твен М. |
| Перевод В.О.Т. |
| Категории: Юмор и сатира, Рассказ |
6. | О еде и питье |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод А. Барановой |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
7. | О жене рыбака и чудесной рыбке |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод В. А. Гатцука |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Гатцук В. А. |
8. | О кузнеце, которого не пустили в ад |
| Автор: Асбьёрнсен П. К. |
| Перевод Б. Д. Порозовской |
| Год: 1847, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Порозовская Б. Д. |
9. | О людоедах |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Год: 1861, категории: Юмор и сатира, Рассказ |
| Связанные авторы: Ранцов В. Л. |
10. | О малышах |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: Н. Дынник |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
11. | О мышке, птичке и жареной колбасе |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
12. | О находчивом портняжке |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
13. | О памяти |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: Нина Ильинична Хуцишвили |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
14. | О парикмахерах |
| Автор: Твен М. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
15. | О парикмахерах |
| Автор: Твен М. |
| Перевод Э. Боровика |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
16. | О погоде |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: М. Надеждина |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
17. | О праздности |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод И. Журавлёва |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
18. | О рыбаке и его жене |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
19. | О смерти курочки |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
20. | О суете и тщеславии |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: Мария Адольфовна Колпакчи |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
21. | О том, как буря перевесила вывески |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1865, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
22. | О том, что не надо слушаться чужих советов |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: В. Тамохин |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
23. | О хозяине, взявшемся за бабье дело |
| Автор: Асбьёрнсен П. К. |
| Перевод Б. Д. Порозовской |
| Год: 1847, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Порозовская Б. Д. |
24. | О чем рассказывала старуха Иоганна |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1872, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
25. | Об упадке искусства лжи |
| Автор: Твен М. |
| Перевод В.О.Т. |
| Категории: Юмор и сатира, Рассказ |
26. | Обессилевшая рука |
| Автор: Рид Т. М. |
| Перевод: Д. Арсеньев |
| Категории: Приключения, Роман |
27. | Обитатели Марса |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Повесть, Фантастика |
28. | Облик грядущего |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Категории: Фантастика, Сценарий |
| Связанные авторы: Займовский С. Г. |
29. | Обреченный, или рассказ о султане Ибрахиме и его сыне |
| Автор: Казот Ж. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
30. | Обручённая |
| Автор: Скотт В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Роман, Историческое произведение |
31. | Обрученные |
| Автор: Мандзони А. Ф. |
| Перевод: Н. Георгиевская, Абрам Маркович Эфрос |
| Категории: Роман, Историческое произведение |
32. | Обручённые |
| Автор: Мандзони А. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1827, категории: Роман, Историческое произведение |
33. | Обрывок жемчужной нити |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1856, категории: Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
|
34. | Обряд дома Месгрейвов |
| Автор: Дойль А. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Детектив, Рассказ |
35. | Огнем и мечом |
| Автор: Сенкевич Г. А. |
| Перевод Вукола Лаврова |
| Год: 1884, категории: Роман, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Лавров В. М. |
36. | Огнем и мечом |
| Автор: Сенкевич Г. А. |
| Перевод М. Л. де-Вальдена |
| Год: 1884, категории: Роман, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Вальден М. Л. |
37. | Огнем и мечом |
| Автор: Сенкевич Г. А. |
| Перевод Владимира А. Высоцкого |
| Год: 1884, категории: Роман, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Высоцкий В. А. |
38. | Огненная земля |
| Автор: Рид Т. М. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Роман, Приключения |
39. | Огниво |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1835, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
40. | Огниво |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод А. А. Федорова-Давыдова |
| Год: 1835, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Фёдоров-Давыдов А. А. |
41. | Одинокая велосипедистка |
| Автор: Дойль А. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1903, категории: Рассказ, Приключения |
42. | Одинокая велосипедистка |
| Автор: Дойль А. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Детектив, Рассказ |
43. | Одиссея |
| Автор: Гомер |
| Перевод В. А. Жуковского |
| Год: 1849, категории: Поэма, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
44. | Одиссея |
| Автор: Гомер |
| Перевод В. В. Вересаева |
| Год: 1953, категории: Поэма, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Вересаев В. В. |
45. | Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
46. | Одноглазка, Двуглазка, Трёхглазка |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод Софьи Снессоревой |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Снессорева С. И. |
47. | Окаменелый человек |
| Автор: Твен М. |
| Перевод Михаила Энгельгардта |
| Год: 1871, категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| Связанные авторы: Энгельгардт М. А. |
48. | Окаянная Дженет |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ, Фантастика |
49. | Око Озириса |
| Автор: Фримен Р. О. |
| Перевод Т. Р. Левицкой, Е. Н. Строгановой |
| Год: 1911, категории: Роман, Приключения |
50. | Околдованные девушки |
| Автор: Перро Ш. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1868, категории: Сказка, Детская литература |
51. | Окопная Мадонна |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Григория Панченко |
| Категории: Детектив, Рассказ |
52. | Олалья |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Год: 1887, категории: Рассказ, Приключения |
| Связанные авторы: Энквист А. А. |
53. | Оле-Закрой-Глазки |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод А. А. Федорова-Давыдова |
| Год: 1841, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Фёдоров-Давыдов А. А. |
54. | Оле-Лукойе |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1842, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
55. | Оливер Твист (из романа «Приключения Оливера Твиста») |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод: Вера Дорофеева |
| Категории: Рассказ, Детская литература |
56. | Опаснее врага |
| Автор: Джером К. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
57. | Опасный замок |
| Автор: Скотт В. |
| Год: 1831, категории: Роман, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Шелгунова Л. П. |
58. | Опасный замок |
| Автор: Скотт В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Роман, Историческое произведение |
59. | Опустошители |
| Автор: Понсон дю Террайль П. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1868, категории: Рассказ, Приключения |
60. | Опыт продолжения романа Вальтера Скотта "Айвенго" |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1846, категории: Юмор и сатира, Рассказ |
| Связанные авторы: Скотт В. |
61. | Ордена и ленты |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Год: 1860, категории: Юмор и сатира, Рассказ |
| Связанные авторы: Ранцов В. Л. |
62. | Орел и жук |
| Автор: Лафонтен Ж. |
| Год: 1807, категории: Басня, Юмор и сатира |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
63. | Орел и сова. |
| Автор: Лафонтен Ж. |
| Перевод В. В. Жукова |
| Год: 1668, категории: Басня, Юмор и сатира |
| Связанные авторы: Жуков В. В. |
64. | Орлеанская дева |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1801, категории: Трагедия, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
65. | Осада Бостона, или Лайонел Линкольн |
| Автор: Купер Д. Ф. |
| Перевод: М. Черневич |
| Категории: Роман, Приключения |
|
66. | Осада Иерусалима |
| Автор: Раттацци М. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1882, категории: Повесть, Историческое произведение |
67. | Осада Ченстохова |
| Автор: Крашевский Ю. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1839, категории: Роман, Историческое произведение |
68. | Осажденные черепахами |
| Автор: Крамп И. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1925, категории: Рассказ, Приключения |
69. | Осел-оборотень |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
70. | Осенние огни |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Год: 1885, категории: Стихотворение, Детская литература |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
71. | Ослик |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
72. | Ослиная кожа |
| Автор: Перро Ш. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1694, категории: Сказка, Детская литература |
73. | Ослиная кожа |
| Автор: Перро Ш. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1694, категории: Детская литература, Сказка |
74. | Ослиная кожа |
| Автор: Перро Ш. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Тургенев И. С. |
75. | Ослиная шкура |
| Автор: Перро Ш. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Сказка, Детская литература |
76. | Ослиная шкура |
| Автор: Перро Ш. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение, Сказка, Детская литература |
77. | Ослиная шкура |
| Автор: Перро Ш. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Сказка, Детская литература |
78. | Ослиный салат |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод Софьи Снессоревой |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Снессорева С. И. |
79. | Осторожный, или рассказ об Абальтаманте |
| Автор: Казот Ж. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
80. | Остров Голосов |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Переводчик неизвестен, вариант 1 |
| Год: 1893, категории: Рассказ, Приключения |
81. | Остров Голосов |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Перевод: Л. Биндеман |
| Категории: Рассказ, Фантастика |
82. | Остров Голосов |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ, Приключения |
83. | Остров доктора Моро |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Год: 1896, категории: Фантастика, Роман |
| Связанные авторы: Морозова К. А. |
84. | Остров доктора Моро |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Перевод Е. Быковой. |
| Год: 1896, категории: Фантастика, Роман |
85. | Остров дьявола |
| Автор: Рид Т. М. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Роман, Приключения |
86. | Остров привидений |
| Автор: Дойль А. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1897, категории: Рассказ, Приключения |
87. | Остров Ричмонд |
| Автор: Верн Ж. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1880, категории: Роман, Приключения, Детская литература |
88. | Остров сокровищ |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Перевод О. Григорьевой |
| Год: 1883, категории: Пираты, Приключения, Роман |
89. | Остров сокровищ |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Год: 1883, категории: Приключения, Роман |
| Связанные авторы: Пименова Э. К. |
90. | Остров Эпиорниса |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Год: 1894, категории: Фантастика, Рассказ |
| Связанные авторы: Тан-Богораз В. Г. |
91. | Остров Эпиорниса |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Переводчик неизвестен, вариант 1 |
| Год: 1894, категории: Фантастика, Рассказ |
92. | Остров Эпиорниса |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Перевод К. Волкова |
| Год: 1894, категории: Рассказ, Приключения |
93. | Остров эпиорниса |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Переводчик неизвестен, вариант 2 |
| Категории: Фантастика, Рассказ |
94. | Остроумная принцесса |
| Автор: Перро Ш. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1825, категории: Детская литература, Сказка |
95. | От солнца ясного ничто не скроется! |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
96. | Отбросы |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
97. | Отважная охотница |
| Автор: Рид Т. М. |
| Перевод: София Макарова |
| Категории: Роман, Приключения |
98. | Отважные капитаны |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Юрий Самуилович Хазанов |
| Категории: Приключения, Детская литература, Повесть |
99. | Отважные мореплаватели |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Фантастика, Приключения, Повесть |
100. | Отец Кристины-Альберты |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
|
| Перевод: Ирина Гавриловна Гурова |
| Категории: Роман, Фантастика |
101. | Открытие Рафлза Хоу |
| Автор: Дойль А. К. |
| Перевод Н. Дехтеревой |
| Категории: Фантастика, Повесть |
102. | Откуда у Леопарда пятна |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Евгения Давидовна Канищева, Сергей Яковлевич Шоргин |
| Категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
103. | Откупщик и сапожник. |
| Автор: Лафонтен Ж. |
| Перевод И. А. Крылова |
| Год: 1668, категории: Басня, Юмор и сатира |
| Связанные авторы: Крылов И. А. |
104. | Отлет из Димчерча |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Год: 1906, категории: Рассказ, Легенды и мифы, Детская литература |
| Связанные авторы: Энквист А. А. |
105. | Отозвание легионов |
| Автор: Дойль А. К. |
| Перевод Н. М. Ледерле |
| Год: 1910, категории: Рассказ, Историческое произведение |
106. | Отпрыск райского растения |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1853, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
107. | Отравленный пояс |
| Автор: Дойль А. К. |
| Перевод Исая Мандельштама |
| Год: 1913, категории: Фантастика, Повесть |
| Связанные авторы: Мандельштам И. Б. |
108. | Отрывок из Певериля, романа В. Скотта |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод А. |
| Год: 1823, категории: Роман, Историческое произведение |
109. | Отрывок из статьи в "Радикале" за январь 916 года |
| Автор: Твен М. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Юмор и сатира, Рассказ |
110. | Отрывочные наброски праздного путешественника |
| Автор: Твен М. |
| Перевод Т. П. Львовой |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
111. | Отчего у Дикобраза такая причёска |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Ян Лазаревич Шапиро |
| Категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
112. | Охлопки |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод Софьи Снессоревой |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Снессорева С. И. |
113. | Охота Каа |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ, Сказка, Детская литература |
114. | Охота на Левиафана |
| Автор: Рид Т. М. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1881, категории: Роман, Приключения |
115. | Охота питона Каа |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Год: 1894, категории: Детская литература, Сказка, Повесть |
| Связанные авторы: Чистякова-Вэр Е. М. |
116. | Охотник на бобров |
| Автор: Рид Т. М. |
| Переводчик неизвестен, соавтор Вильгельм Эртель |
| Категории: Повесть, Приключения |
117. | Охотник на игуан |
| Автор: Рид Т. М. |
| Перевод: Д. Арсеньев |
| Категории: Приключения, Повесть |
118. | Охотник на тигров |
| Автор: Рид Т. М. |
| Переводчик неизвестен, автор Луи де Бельмар, вольный перевод с французского М. Рид |
| Категории: Приключения, Роман |
119. | Охотники за жирафами |
| Автор: Рид Т. М. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Роман, Приключения |
120. | Охотники за каучуком |
| Автор: Буссенар Л. А. |
| Перевод Анны Энквист |
| Год: 1887, категории: Роман, Приключения |
| Связанные авторы: Энквист А. А. |
121. | Охотники за растениями |
| Автор: Рид Т. М. |
| Перевод: Евгения Николаевна Бирукова, Зинаида Анатольевна Бобырь |
| Категории: Роман, Приключения |
122. | Охотники за скальпами |
| Автор: Рид Т. М. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Роман, Приключения |
123. | Охотники за черепами |
| Автор: Рид Т. М. |
| Перевод А. Ромма |
| Категории: Роман, Приключения |
| Связанные авторы: Ромм А. И. |
124. | Охотники на волков |
| Автор: Кервуд Д. О. |
| Перевод Ал. Н. Карасика |
| Год: 1908, категории: Роман, Детская литература |
| Связанные авторы: Карасик А. Н. |
125. | Охотники на медведей |
| Автор: Рид Т. М. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Роман, Приключения |
126. | Охотница за скальпами |
| Автор: Сальгари Э. К. |
| Перевод Михаила Первухина |
| Год: 1909, категории: Роман, Приключения |
| Связанные авторы: Первухин М. К. |
127. | Охотничьи досуги |
| Автор: Рид Т. М. |
| Русский перевод 1896 г. (без указания переводчика) |
| Год: 1855, категории: Приключения, Роман |
128. | Охотничьи досуги |
| Автор: Рид Т. М. |
| Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика) |
| Год: 1855, категории: Приключения, Роман |
129. | Охранитель долины |
| Автор: Редклиф М. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1912, категории: Рассказ, Приключения |
130. | Оцеола вождь семинолов |
| Автор: Рид Т. М. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1858, категории: Приключения, Роман |
131. | Оцеола, вождь семинолов |
| Автор: Рид Т. М. |
| Перевод: Борис Борисович Томашевский |
| Категории: Роман, Приключения |
132. | Очаровательная женщина |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: Мария Адольфовна Колпакчи |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
133. | Ошибка капитана Шарки |
| Автор: Дойль А. К. |
| Категории: Приключения, Рассказ |
134. | Ошибка мироздания |
| Автор: Лондон Д. |
| Перевод В. Оречкиной |
| Год: 1911, категории: Рассказ, Приключения |