Категория: "Пьеса"

В список категорий
По категории и первой букве
0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я A-Z

Категория: "Пьеса"
1. Авторский фарс с кукольным представлением
Автор: Филдинг Г.
Перевод Р. Померанцевой. Стихи в переводе Д. Самойлова
Категории: Пьеса
2. Аглавена и Селизетта
Автор: Метерлинк М. П.
Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной
Год: 1895, категории: Пьеса
Связанные авторы: Вилькина Л. Н., Минский Н. М.
3. Ариана и Синяя Борода, или Тщетное избавление
Автор: Метерлинк М. П.
Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной
Год: 1896, категории: Пьеса
Связанные авторы: Вилькина Л. Н., Минский Н. М.
4. Балладная опера для театра марионеток
Автор: Кэрролл Л.
Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников
Категории: Пьеса
5. Бесплодные усилия любви
Автор: Шекспир У.
Перевод П. А. Каншина, название переводчика "Напрасный труд любви"
Год: 1594, категории: Пьеса
Связанные авторы: Каншин П. А.
6. Блистательные любовники
Автор: Мольер Ж.
Перевод Владимира Лихачева
Год: 1670, категории: Пьеса
Связанные авторы: Лихачёв В. С.
7. Буря
Автор: Шекспир У.
Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник
Год: 1612, категории: Пьеса
Связанные авторы: Щепкина-Куперник Т. Л.
8. Буря
Автор: Шекспир У.
Перевод М. А. Кузмина
Год: 1612, категории: Пьеса
Связанные авторы: Кузмин М. А.
9. Буря
Автор: Шекспир У.
Перевод П. А. Каншина
Год: 1612, категории: Пьеса
Связанные авторы: Каншин П. А.
10. Величие и падение короля Оттокара
Автор: Грильпарцер Ф.
Перевод: Карп П.М.
Категории: Пьеса
11. Верное вместо гадательного
Автор: Вега Карпьо Л. Ф.
Перевод О. Савича
Категории: Пьеса
12. Веселые уиндзорския жены
Автор: Шекспир У.
Перевод П. А. Каншина
Год: 1597, категории: Пьеса
Связанные авторы: Каншин П. А.
13. Видение трёх "Т"
Автор: Кэрролл Л.
Перевод: Андрей Москотельников
Категории: Пьеса, Юмор и сатира
14. Волны моря и любви
Автор: Грильпарцер Ф.
Перевод: В. Шор
Категории: Пьеса
15. Волшебная башмачница
Автор: Гарсиа-Лорка Ф.
Перевод А. Кагарлицкого и Федора Кельина
Год: 1930, категории: Пьеса
16. Враг народа
Автор: Ибсен Г. Ю.
Перевод А. и П. Ганзен
Год: 1882, категории: Пьеса
Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г.
17. Все хорошо, что хорошо кончается
Автор: Шекспир У.
Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник
Год: 1602, категории: Пьеса
Связанные авторы: Щепкина-Куперник Т. Л.
18. Все хорошо, что хорошо кончится
Автор: Шекспир У.
Перевод Н. Х. Кетчера
Год: 1602, категории: Пьеса
Связанные авторы: Кетчер Н. Х.
19. Гедда Габлер
Автор: Ибсен Г. Ю.
Перевод А. и П. Ганзен
Год: 1890, категории: Пьеса
Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г.
20. Генрих IV (Часть вторая)
Автор: Шекспир У.
Перевод Н. Х. Кетчера
Год: 1597, категории: Пьеса
Связанные авторы: Кетчер Н. Х.
21. Генрих IV (Часть первая)
Автор: Шекспир У.
Перевод Н. Х. Кетчера
Год: 1597, категории: Пьеса
Связанные авторы: Кетчер Н. Х.
22. Генрих V
Автор: Шекспир У.
Перевод Н. Х. Кетчера
Год: 1598, категории: Пьеса
Связанные авторы: Кетчер Н. Х.
23. Генрих VI
Автор: Шекспир У.
Перевод Н. Х. Кетчера
Год: 1591, категории: Пьеса
Связанные авторы: Кетчер Н. Х.
24. Генрих VIII
Автор: Шекспир У.
Перевод Н. Х. Кетчера
Год: 1612, категории: Пьеса
Связанные авторы: Кетчер Н. Х.
25. Два благородных родственника
Автор: Шекспир У.
Перевод П. А. Каншина
Год: 1634, категории: Пьеса
Связанные авторы: Каншин П. А.
26. Два веронца
Автор: Шекспир У.
Перевод Н. Х. Кетчера
Год: 1594, категории: Пьеса
Связанные авторы: Кетчер Н. Х.
27. Два веронца
Автор: Шекспир У.
Перевод М. А. Кузмина
Год: 1594, категории: Пьеса
Связанные авторы: Кузмин М. А.
28. Два знатных родича
Автор: Шекспир У.
Перевод Н. А. Холодковского
Год: 1634, категории: Пьеса
Связанные авторы: Холодковский Н. А.
29. Действо о Теофиле
Автор: Рютбёф
Перевод Александра Блока
Год: 1270, категории: Поэма, Пьеса
Связанные авторы: Блок А. А.
30. Диалог между Александром Великим и киником Диогеном
Автор: Филдинг Г.
Перевод В. Харитонова
Категории: Пьеса
31. Для закрытия спектаклей
Автор: Бомарше П. К.
Год: 1775, категории: Пьеса
Связанные авторы: Чудинов А. Н.
32. Дон Жуан, или Каменное пиршество
Автор: Мольер Ж.
Перевод Владимира Лихачева
Год: 1665, категории: Пьеса
Связанные авторы: Лихачёв В. С.
33. Драма жизни (Игра жизни)
Автор: Гамсун К.
Перевод А. Эйгес
Год: 1896, категории: Пьеса
Связанные авторы: Саблин В. М.
34. Еврейка из Толедо
Автор: Грильпарцер Ф.
Перевод: И. Снегова, Л.В. Гинзбург
Категории: Пьеса
35. Евридика
Автор: Филдинг Г.
Перевод В. Харитонова
Категории: Пьеса
36. Жизнь Тимона Афинского
Автор: Шекспир У.
Перевод П. И. Вейнберга
Год: 1607, категории: Пьеса
Связанные авторы: Вейнберг П. И.
37. Заложница Карла Великого
Автор: Гауптман Г.
Перевод Зинаиды Венгеровой.
Год: 1908, категории: Пьеса, Историческое произведение
Связанные авторы: Венгерова З. А.
38. Зелёный попугай
Автор: Шницлер А.
Перевод Зинаиды Венгеровой
Год: 1899, категории: Пьеса
Связанные авторы: Венгерова З. А.
39. Зимняя сказка
Автор: Шекспир У.
Перевод П. П. Гнедича
Год: 1610, категории: Пьеса
Связанные авторы: Гнедич П. П.
40. Зимняя сказка
Автор: Шекспир У.
Перевод П. А. Каншина
Год: 1610, категории: Пьеса
Связанные авторы: Каншин П. А.
41. Зори
Автор: Верхарн Э.
Перевод Георгия Чулкова
Год: 1906, категории: Пьеса
Связанные авторы: Чулков Г. И.
42. Зори
Автор: Верхарн Э.
Перевод В. Левика
Категории: Пьеса
43. Игра жизни
Автор: Гамсун К.
Перевод Ю. Балтрушайтиса
Год: 1896, категории: Пьеса
Связанные авторы: Балтрушайтис Ю. К.
44. Из драмы "Фортунат"
Автор: Тик Л. И.
Год: 1853, категории: Стихотворение, Пьеса
Связанные авторы: Шишков А. А.
45. Из трагедии "Император Октавиан"
Автор: Тик Л. И.
Год: 1853, категории: Стихотворение, Пьеса
Связанные авторы: Миллер Ф. Б.
46. Исторический календарь за 1736 год
Автор: Филдинг Г.
Переводчик неизвестен
Категории: Пьеса
47. История Гедсбая
Автор: Киплинг Д. Р.
Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр
Год: 1888, категории: Пьеса
Связанные авторы: Чистякова-Вэр Е. М.
48. Йун Габриэль Боркман
Автор: Ибсен Г. Ю.
Перевод Анны
Год: 1896, категории: Пьеса
Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г.
49. Казакин
Автор: Мольер Ж.
Перевод Ивана Эремича (Еремича).
Год: 1653, категории: Пьеса
50. Казакин
Автор: Мольер Ж.
Год: 1653, категории: Пьеса
Связанные авторы: Львовский З. Д.
51. Клаудина де Вилла Белла
Автор: Гёте И. В.
Перевод: С. Заяцкий, Григорий Исаакович Ярхо
Категории: Пьеса
52. Комическая пастораль
Автор: Мольер Ж.
Перевод П. Соловьевой
Год: 1666, категории: Пьеса
Связанные авторы: Соловьёва П. С.
53. Комическая пастораль
Автор: Мольер Ж.
Год: 1666, категории: Пьеса
Связанные авторы: Ватсон М. В.
54. Комическая пастораль
Автор: Мольер Ж.
Переводчик неизвестен
Категории: Пьеса
55. Кориолан
Автор: Шекспир У.
Перевод Н. Х. Кетчера
Год: 1607, категории: Пьеса
Связанные авторы: Кетчер Н. Х.
56. Король Генрих IV
Автор: Шекспир У.
Перевод Зин. А. Венгеровой и Н. М. Минского
Год: 1597, категории: Пьеса
Связанные авторы: Венгерова З. А., Минский Н. М.
57. Король Генрих IV (вариант 2, часть вторая)
Автор: Шекспир У.
Перевод П. А. Каншина
Год: 1597, категории: Пьеса
Связанные авторы: Каншин П. А.
58. Король Генрих IV (вариант 2, часть первая)
Автор: Шекспир У.
Перевод П. А. Каншина
Год: 1597, категории: Пьеса
Связанные авторы: Каншин П. А.
59. Король Генрих IV (Часть вторая)
Автор: Шекспир У.
Перевод Вл. Мориц и М. А. Кузмин
Год: 1597, категории: Пьеса
Связанные авторы: Кузмин М. А.
60. Король Генрих IV (Часть первая)
Автор: Шекспир У.
Перевод Вл. Мориц и М. А. Кузмин
Год: 1597, категории: Пьеса
Связанные авторы: Кузмин М. А.
61. Король Генрих V
Автор: Шекспир У.
Перевод А. В. Ганзен
Год: 1598, категории: Пьеса
Связанные авторы: Ганзен А. В.
62. Король Генрих V
Автор: Шекспир У.
Перевод П. А. Каншина
Год: 1598, категории: Пьеса
Связанные авторы: Каншин П. А.
63. Король Генрих VI
Автор: Шекспир У.
Перевод П. А. Каншина
Год: 1591, категории: Пьеса
Связанные авторы: Каншин П. А.
64. Король Иоанн
Автор: Шекспир У.
Перевод П. А. Каншина
Год: 1596, категории: Пьеса
Связанные авторы: Каншин П. А.
65. Король Иоанн
Автор: Шекспир У.
Перевод Н. Х. Кетчера
Год: 1596, категории: Пьеса
Связанные авторы: Кетчер Н. Х.
66. Король Лир
Автор: Шекспир У.
Перевод М. А. Кузмина
Год: 1605, категории: Пьеса
Связанные авторы: Кузмин М. А.
67. Король Ричард Третий
Автор: Шекспир У.
Перевод Н. Х. Кетчера
Год: 1592, категории: Пьеса
Связанные авторы: Кетчер Н. Х.
68. Критика на "Школу жен"
Автор: Мольер Ж.
Перевод Владимира Лихачева
Год: 1663, категории: Пьеса
Связанные авторы: Лихачёв В. С.
69. Кукольный дом
Автор: Ибсен Г. Ю.
Перевод А. и П. Ганзен
Год: 1879, категории: Пьеса
Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г.
70. Легенда одной жизни
Автор: Цвейг С.
Перевод Исая Мандельштама
Год: 1913, категории: Пьеса
Связанные авторы: Мандельштам И. Б.
71. Либуша
Автор: Грильпарцер Ф.
Переводчик неизвестен
Категории: Пьеса
72. Лотерея
Автор: Филдинг Г.
Перевод Р. Померанцевой
Категории: Пьеса
73. Любовь к трем апельсинам
Автор: Гоцци К.
Переводчик неизвестен
Категории: Пьеса, Сказка
74. Любовь к трем апельсинам
Автор: Гоцци К.
Перевод Якова Блоха
Год: 1761, категории: Пьеса, Сказка
75. Любовь-целительница
Автор: Мольер Ж.
Перевод Зинаиды Венгеровой
Год: 1665, категории: Пьеса
Связанные авторы: Венгерова З. А.
76. Макбет
Автор: Шекспир У.
Перевод П. А. Каншина
Год: 1605, категории: Пьеса
Связанные авторы: Каншин П. А.
77. Мелисерта
Автор: Мольер Ж.
Перевод П. Соловьевой
Год: 1666, категории: Пьеса
Связанные авторы: Соловьёва П. С.
78. Мелисерта
Автор: Мольер Ж.
Перевод Всеволода Рождественского
Категории: Пьеса
79. Мелицерта
Автор: Мольер Ж.
Год: 1666, категории: Пьеса
Связанные авторы: Веселовский Ю. А.
80. Мера за меру
Автор: Шекспир У.
Перевод П. А. Каншина
Год: 1604, категории: Пьеса
Связанные авторы: Каншин П. А.
81. Мера за меру
Автор: Шекспир У.
Перевод Ф. Б. Миллера
Год: 1604, категории: Пьеса
Связанные авторы: Миллер Ф. Б.
82. Мера за меру
Автор: Шекспир У.
Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник
Год: 1604, категории: Пьеса
Связанные авторы: Щепкина-Куперник Т. Л.
83. Мещанин во дворянстве
Автор: Мольер Ж.
Перевод Владимира Лихачева
Год: 1670, категории: Пьеса
Связанные авторы: Лихачёв В. С.
84. Мисс Люси в столице
Автор: Филдинг Г.
Перевод Р. Померанцевой
Категории: Пьеса
85. Молодчик Каструччо
Автор: Вега Карпьо Л. Ф.
Перевод В. А. Бугаевского
Категории: Пьеса
86. Монастырь
Автор: Верхарн Э.
Перевод Н. Степановой
Год: 1900, категории: Пьеса
87. Монна Ванна
Автор: Метерлинк М. П.
Переводчик неизвестен
Категории: Пьеса
88. Награда за порядочность
Автор: Вега Карпьо Л. Ф.
Перевод Ю. Б. Корнеева
Категории: Пьеса
Связанные авторы: Корнеев Ю. Б.
89. Небожественная комедия
Автор: Красинский З. Н.
Перевод Александра Курсинского
Год: 1858, категории: Пьеса
Связанные авторы: Курсинский А. А.
90. Непрошенная
Автор: Метерлинк М. П.
Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной
Год: 1904, категории: Пьеса
Связанные авторы: Вилькина Л. Н., Минский Н. М.
91. Нет знатности без денег
Автор: Вега Карпьо Л. Ф.
Перевод Ф. В. Кельина
Категории: Пьеса
92. Ночь ошибок
Автор: Голдсмит О.
Перевод: Н.С. Надеждина, М.А. Донской
Категории: Пьеса
93. Обручение
Автор: Метерлинк М. П.
Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной
Год: 1918, категории: Пьеса
Связанные авторы: Вилькина Л. Н., Минский Н. М.
94. Опера Граб-стрита, или у жены под башмаком
Автор: Филдинг Г.
Переводчик неизвестен
Категории: Пьеса
95. Опера нищего
Автор: Гей Д.
Категории: Пьеса
Связанные авторы: Мелкова П. В.
96. Опыт перевода Ифигении в Авлиде Гна. Расина
Автор: Расин Ж.
Перевод Н. Д. Иванчина-Писарева
Год: 1814, категории: Пьеса, Сценка
Связанные авторы: Иванчин-Писарев Н. Д.
97. Отрывки сборник
Заголовки (3 шт.): Повествования Терамена, Тезею, о смерти Ипполита, из Федры Расиновой, Из Федры, Расиновой Трагедии. Действия IV. Явление VI, Из Андромахи Трагедии Расиновой. Действия I. Явления II. первая половина
Автор: Расин Ж.
Перевод А. П. Сумарокова.
Год: 1787, категории: Пьеса, Сценка
Связанные авторы: Сумароков А. П.
98. Пасквин
Автор: Филдинг Г.
Переводчик неизвестен
Категории: Пьеса
99. Пелеас и Мелисанда
Автор: Метерлинк М. П.
Перевод Валерия Брюсова
Год: 1892, категории: Пьеса
Связанные авторы: Брюсов В. Я.
100. Перевод первого явления из Расиновой Есфири
Автор: Расин Ж.
Перевод Павла Катенина
Год: 1689, категории: Пьеса, Сценка
Связанные авторы: Катенин П. А.
101. Перикл
Автор: Шекспир У.
Перевод П. А. Козлова
Год: 1608, категории: Пьеса
Связанные авторы: Козлов П. А.
102. Перикл, принц Тирский
Автор: Шекспир У.
Перевод П. А. Каншина
Год: 1608, категории: Пьеса
Связанные авторы: Каншин П. А.
103. Пикколомини
Автор: Шиллер Ф. И.
Перевод П. И. Вейнберга
Год: 1799, категории: Пьеса
Связанные авторы: Вейнберг П. И.
104. Подметные письма, или Новый способ удержать жену дома
Автор: Филдинг Г.
Перевод Р. Померанцевой
Категории: Пьеса
105. Политик из кофейни, или судья в ловушке
Автор: Филдинг Г.
Перевод: Татьяна Максимовна Литвинова
Категории: Пьеса
106. Приключение
Автор: Цветаева М. И.
Категории: Пьеса
Связанные авторы: Казанова Д. Д.
107. Пришествие Бога
Автор: Хейденстам В. К.
Перевод Анны Ганзен
Год: 1910, категории: Пьеса
Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г.
108. Прорицатель
Автор: Хейденстам В. К.
Перевод Анны Ганзен
Год: 1910, категории: Пьеса
Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г.
109. Раба своего возлюбленного
Автор: Вега Карпьо Л. Ф.
Перевод Мих. Донского
Категории: Пьеса
110. Ревность Барбулье
Автор: Мольер Ж.
Перевод Владимира Лихачева
Год: 1653, категории: Пьеса
Связанные авторы: Лихачёв В. С.
111. Ревность Барбулье
Автор: Мольер Ж.
Перевод: Г. Бояджиев
Категории: Пьеса
112. Ричард II
Автор: Шекспир У.
Перевод Н. Х. Кетчера
Год: 1862, категории: Пьеса
Связанные авторы: Кетчер Н. Х.
113. Сафо
Автор: Грильпарцер Ф.
Перевод: Т. Гнедич
Категории: Пьеса
114. Семела
Автор: Шиллер Ф. И.
Перевод А. Фета
Год: 1782, категории: Пьеса
Связанные авторы: Фет А. А., Зелинский Ф. Ф.
115. Семела
Автор: Шиллер Ф. И.
Год: 1782, категории: Пьеса
Связанные авторы: Алмазов Б. Н.
116. Синяя птица
Автор: Метерлинк М. П.
Переводчик неизвестен
Категории: Пьеса
117. Слепые
Автор: Метерлинк М. П.
Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной
Год: 1904, категории: Пьеса
Связанные авторы: Вилькина Л. Н., Минский Н. М.
118. Служанка-интриганка
Автор: Филдинг Г.
Перевод Р. Померанцевой
Категории: Пьеса
119. Совратители, или Разоблаченный иезуит
Автор: Филдинг Г.
Переводчик неизвестен
Категории: Пьеса
120. Сон-жизнь
Автор: Грильпарцер Ф.
Перевод: Свяцкий С. П.
Категории: Пьеса
121. Столпы общества
Автор: Ибсен Г. Ю.
Перевод А. и П. Ганзен
Год: 1877, категории: Пьеса
Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г.
122. Строитель Сольнес
Автор: Ибсен Г. Ю.
Перевод А. и П. Ганзен
Год: 1892, категории: Пьеса
Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г.
123. Там, внутри
Автор: Метерлинк М. П.
Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной
Год: 1904, категории: Пьеса
Связанные авторы: Вилькина Л. Н., Минский Н. М.
124. Тетка Чарлея
Автор: Брэндон Т. У.
Перевод Нины Корш
Год: 1892, категории: Пьеса
Связанные авторы: Корш Н. Ф.
125. Тимон Афинский
Автор: Шекспир У.
Перевод Н. Х. Кетчера
Год: 1607, категории: Пьеса
Связанные авторы: Кетчер Н. Х.
126. Тимон Афинский
Автор: Шекспир У.
Перевод А. Л. Соколовского
Год: 1607, категории: Пьеса
Связанные авторы: Соколовский А. Л.
127. Троил и Крессида
Автор: Шекспир У.
Перевод А. М. Федорова
Год: 1602, категории: Пьеса
Связанные авторы: Фёдоров А. М.
128. Троил и Крессида
Автор: Шекспир У.
Перевод П. А. Каншина
Год: 1602, категории: Пьеса
Связанные авторы: Каншин П. А.
129. Троил и Крессида
Автор: Шекспир У.
Перевод Л. С. Некора
Год: 1602, категории: Пьеса
130. У врат царства
Автор: Гамсун К.
Перевод Осипа Дымова
Год: 1895, категории: Пьеса
Связанные авторы: Дымов О.
131. Укрощение строптивой
Автор: Шекспир У.
Перевод П. П. Гнедича
Год: 1594, категории: Пьеса
Связанные авторы: Гнедич П. П.
132. Укрощение строптивой
Автор: Шекспир У.
Перевод Н. Х. Кетчера
Год: 1594, категории: Пьеса
Связанные авторы: Кетчер Н. Х.
133. Умный у себя дома
Автор: Вега Карпьо Л. Ф.
Перевод В. Бугаевского
Категории: Пьеса
134. Урок отцу, или Дочка без притворства
Автор: Филдинг Г.
Перевод Р. Померанцевой
Категории: Пьеса
135. Феникс
Автор: Цветаева М. И.
Категории: Пьеса
Связанные авторы: Казанова Д. Д.
136. Царица Тамара
Автор: Гамсун К.
Перевод Александра Эйгеса
Год: 1903, категории: Пьеса
Связанные авторы: Эйгеc А. Р., Саблин В. М.
137. Цветы дона Хуана, или как богатый и бедный поменялись местами
Автор: Вега Карпьо Л. Ф.
Перевод В. Левика
Категории: Пьеса
138. Цимбелин
Автор: Шекспир У.
Перевод П. А. Каншина
Год: 1609, категории: Пьеса
Связанные авторы: Каншин П. А.
139. Что случается в один день
Автор: Вега Карпьо Л. Ф.
Перевод А. Эфрон
Категории: Пьеса
140. Чудо святого Антония
Автор: Метерлинк М. П.
Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной
Год: 1904, категории: Пьеса
Связанные авторы: Вилькина Л. Н., Минский Н. М.
141. Эдуард II
Автор: Марло К.
Перевод А. Д. Радловой
Год: 1592, категории: Пьеса
Связанные авторы: Радлова А. Д.
142. Эдуард III
Автор: Шекспир У.
Перевод В. С. Лихачева
Год: 1596, категории: Пьеса
Связанные авторы: Лихачёв В. С.
143. Ярмарка в Плундерсвейлерне
Автор: Гёте И. В.
Переводчик неизвестен
Категории: Пьеса