| 1. | Я - секретарь одного из сенаторов |
| Автор: Твен М. |
| Перевод В.О.Т. |
| Год: 1868, категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 2. | * * * ("Я был изумлен, друзья-мусульмане…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 3. | * * * ("Я была у родника…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 4. | * * * ("Я вам давно уж хотел рассказать о маленьких тварях... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 5. | * * * ("Я видел грусть твою... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод К. Иванова |
| Год: 1814, категории: Стихотворение |
| 6. | * * * ("Я видел: ты плакала - крупной слезой... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1883, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Греков Н. П. |
| 7. | * * * ("Я вместе с любимой - и это не ложно?..") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 8. | Я всего лишь гений… |
| Автор неизвестен, перевод: В. В. Чухно |
| Категории: Биография |
| Связанные авторы: Уайльд О. Ф. |
| 9. | * * * ("Я глядел, как блестят и искрятся кроткие волны... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 10. | «Я готовлюсь, я готовлюсь, я заутро уплыву…» |
| Автор: Торо Г. Д. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 11. | Я жив еще… |
| Автор: Клэр Д. |
| Перевод: Алексей Прокопьев |
| Категории: Стихотворение |
| 12. | * * * ("Я заблуждался нередко и снова на путь возвращался... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 13. | Я и мой камин |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод: Сухарев Сергей Леонидович |
| Категории: Рассказ |
| 14. | Я клялся всем, чем мог |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Ю. Латыниной |
| Категории: Стихотворение |
| 15. | * * * ("Я ласк твоих страшусь, как горьких мук... ") |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 16. | «Я не скорблю, что мой земной удел…» |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 17. | Я нес ее |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Г. Русакова |
| Категории: Стихотворение |
| 18. | * * * ("Я покидаю сна густую сень…") |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Э. Линецкой |
| Категории: Стихотворение |
| 19. | * * * ("Я покрасуюсь в платье белом... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 20. | * * * ("Я припадал к ее стопам в стихах…") |
| Автор: Петрарка Ф. |
| Перевод Евг. Солоновича |
| Категории: Стихотворение |
| 21. | * * * ("Я радость бытия принес тебе в подарок!.. ") |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Э. Линецкой |
| Категории: Стихотворение |
| 22. | Я связан торопливою рукой |
| Автор: Торо Г. Д. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 23. | Я становлюсь актером |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: Е. Зыкова |
| Категории: Воспоминания/мемуары |
| 24. | Я тот |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Т. Гутиной |
| Категории: Стихотворение |
| 25. | * * * ("Я тридцать лет искала, сестры... ") |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 26. | * * * ("Я уподоблю страну наковальне; молот - правитель... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 27. | Яблоко |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Перевод А. М. Карнауховой |
| Год: 1896, категории: Фантастика, Рассказ |
| 28. | Яблоко |
| Автор: О.Генри |
| Год: 1923, категории: Рассказ |
| 29. | Явление Чарлза и Миванвей |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод Т. А. Осиной |
| Категории: Рассказ |
| 30. | Явленье светлых мыслей |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 31. | Ягненок под защитой |
| Автор: Лессинг Г. Э. |
| Перевод А. Исаевой |
| Категории: Басня |
| 32. | Ягненок под защитой |
| Автор: Лессинг Г. Э. |
|
| Перевод Н.Н. Кузнецовой |
| Категории: Басня |
| 33. | Ягненочек и рыбка |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 34. | Ягуар |
| Автор: Леконт де Лиль Ш. М. |
| Перевод Б. К. Лившица |
| Год: 1937, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Лившиц Б. К. |
| 35. | Язык мюзик-холла |
| Автор: Джером К. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 36. | Языки |
| Автор: Тегнер Э. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Петров С. В. |
| 37. | Языковед |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 38. | Языческий мир |
| Автор: Готшед И. К. |
| Перевод К. Случевского |
| Год: 1759, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Случевский К. К., Гербель Н. В. |
| 39. | Язычник |
| Автор: Лондон Д. |
| Перевод Е. Уткиной |
| Год: 1908, категории: Рассказ, Приключения |
| 40. | Язычник |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Эдуард Ермаков |
| Категории: Стихотворение |
| 41. | Язычник Вань Ли |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Наталия Альбертовна Волжина |
| Категории: Рассказ, Приключения |
| 42. | Язычник Ли Син |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Перевод: Михаил Лукашевич |
| Категории: Стихотворение |
| 43. | Яичная афера |
| Автор: Лондон Д. |
| Перевод В. Оречкиной |
| Год: 1911, категории: Рассказ, Приключения |
| 44. | Яков Тирадо |
| Автор: Филиппсон Л. |
| Перевод Петра Вейнберга |
| Год: 1887, категории: Роман, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Вейнберг П. И. |
| 45. | Якорная |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 46. | Ян - шрам над глазом |
| Автор: Пу С. |
| Категории: Рассказ |
| 47. | Ян Собеский |
| Автор: Крашевский Ю. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1865, категории: Роман |
| 48. | Янки при дворе короля Артура |
| Автор: Твен М. |
| Перевод Надежды Федоровой |
| Год: 1889, категории: Роман, Юмор и сатира, Фантастика |
| 49. | Янки-волонтеры |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод А.Солянова |
| Категории: Стихотворение |
| 50. | Янко-музыкант |
| Автор: Сенкевич Г. А. |
| Перевод Владимира Короленко |
| Год: 1878, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Короленко В. Г. |
| 51. | Янко-музыкант |
| Автор: Сенкевич Г. А. |
| Перевод Вукола Лаврова |
| Год: 1878, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Лавров В. М. |
| 52. | Янушкевич А. С.: Экземпляр романа Л. Тика «Странствия Франца Штернбальда» с авторской правкой в библиотеке В. А. Жуковского |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Тик Л. И., Жуковский В. А. |
| 53. | Японская кукла |
| Автор: Фаррер К. |
| Перевод Георгия Павлова |
| Год: 1914, категории: Рассказ |
| 54. | Ярл Гакон |
| Автор: Эленшлегер А. Г. |
| Год: 1806, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Ганзен А. В. |
| 55. | Ярмарка в Плундерсвейлерне |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Пьеса |
| 56. | Ярмарка овец |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод В. Лунина |
| Категории: Стихотворение |
| 57. | Ярмарка тщеславия |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод М. А. Дьяконова |
| Год: 1848, категории: Роман |
| Связанные авторы: Дьяконов М. А. |
| 58. | Ярмарка тщеславия |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1848, категории: Роман |
| 59. | Ясный В. К.: Тирсо де Молина |
| Категории: Биография, Критическая статья |
| Связанные авторы: Молина Т. |
| 60. | Яство сильных |
| Автор: Кальдерон П. Б. |
| Перевод: Артем Серебренников |
| Категории: Стихотворение |
| 61. | Ях! Ях! Ях! |
| Автор: Лондон Д. |
| Перевод Е. Уткиной |
| Год: 1910, категории: Рассказ, Приключения |
| 62. | Яша |
| Автор: Скотт В. |
| Год: 1840, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Павлова К. К. |